Results for partoprenantoj translation from Esperanto to Russian

ne estu do partoprenantoj kun ili;
итак, не будьте сообщниками их.

kiam ĉi tiu artikolo estis verkata , 1230 partoprenantoj el 109 landoj jam aliĝis.
На сегодняшний день уже 1032 участника из 108 стран зарегистрировались для принятия участия.

jen du ekzemploj de partoprenantoj en ĉi tiu defio, kiuj alŝutis sian filmeton al jutubo.
Вот два примера от участников этого «испытания», которые загрузили свои видео на youtube.

ekrankopioj el kelkaj filmetoj de partoprenantoj en "la defio de indiĝena lingvo".
Скриншоты некоторых видео, записанных участниками indigenous language challenge

cxar ni farigxis partoprenantoj en kristo, se la komencon de nia certigxo ni tenos firma gxis la fino;
Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,

cxar cxe tiuj, kiuj unufoje estas allumitaj kaj gustumis la cxielan donon kaj farigxis partoprenantoj en la sankta spirito,
Ибо невозможно – однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго,

sed se vi estas sen puno, en kiu cxiuj farigxas partoprenantoj, tiuokaze vi estas bastardoj, kaj ne filoj.
Если же остаетесь без наказания, которое всем обще,то вы незаконные дети, а не сыны.

partoprenantoj filmis sin verŝantaj glaciakvon sur la kapon kaj defiantaj aliajn fari la samon aŭ oferi monon por studo pri efika kuracado de als.
Участники снимали себя выливающими на голову ведро холодной воды и бросали вызов другим участникам: сделать тоже самое или внести пожертвование на поиск лекарства.

por kolekti ligilojn al la filmetoj oni kreis fejsbukan grupon , en kiu partoprenantoj en la defio povas kundividi sian motivon kaj havi kontakton inter si.
В facebook была создана группа для сбора ссылок на видео, где люди смогли делиться своими мотивами и связываться с другими принимающими участие в «испытании».

kaj nia espero pri vi estas firma, cxar ni scias, ke kiel vi estas partoprenantoj en la suferoj, tiel ankaux vi estas partoprenantoj en la konsolo.
И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.

la originon de ĉi tiu defio oni ankoraŭ ne sukcesis trovi, sed laŭ la administranto de la fejsbuka grupo, unu el la unuaj partoprenantoj estis james gensaw, parolanto de la juroka lingvo .
Попытки точно определить происхождение этого «испытания» продолжаются, но, по словам администратора группы, одним из первых участников был Джеймс Дженсоу , сказавший несколько слов на языке юрок.

kaj ja decas, ke mi tion sentu pri vi cxiuj, cxar vi havas min en via koro, kaj vi cxiuj estas kun mi partoprenantoj en la graco, kiel en miaj katenoj, tiel ankaux en la defendo kaj fortigado de la evangelio.
как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.

en & uml;, asocioj estas reprezentataj kiel linioj konektantaj la klasojn partoprenantaj la interrilaton, kaj ankaŭ povas montri la rolon kaj la multecon de ĉiu el la partoprenantoj. multeco estas indikata kiel gamo [min.. maks] de nenegativaj valoroj, aŭ kiel stelo (*), kiu reprezentas senlimecon ĉe la maksimuma flanko.
В & uml; ассоциации отображаются в виде линии, соединяющей взаимодействующие классы, и могут показывать роль и количество объектов с каждой стороны. Множественность отображается в виде диапазона [мин.. макс] неотрицательных значений, звёздочка (*) в качестве максимального значения обозначает бесконечность.