From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plenumu vian promeson.
Выполни своё обещание.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi promesis, tion plenumu.
Что вы обещали, выполняйте.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tuj plenumu vian hejman taskon.
Немедленно делай свое домашнее задание.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi volas ke ŝi plenumu la malfacilan laboron.
Я хочу, чтобы она выполнила сложную работу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
plenumu cxi tiun legxon en gxia tempo en cxiu jaro.
Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj observu miajn ordonojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo.
И соблюдайте заповеди Мои и исполняйте их. Я Господь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reciproke subtenadu viajn sxargxojn, kaj tiamaniere plenumu la legxon de kristo.
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
okaze de foresto de la majoro, submajoro aŭ kapitano plenumu liajn devojn.
В небытность маэора, секунд Маэор, или Капитан, повинен управлять его должность.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉion ĉi li plenumu diligente kaj strikte, je severa puno, depende de sia kulpeco.
Сие все должен исполнять не леностно и тщательно под жестоким штрафом по силе вины.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj observu miajn legxojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo, kiu sanktigas vin.
Соблюдайте постановления Мои и исполняйте их, ибо Я Господь, освящающий вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj memoru, ke vi estis sklavo en egiptujo; kaj observu kaj plenumu cxi tiujn legxojn.
помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj observu cxiujn miajn legxojn kaj cxiujn miajn decidojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo.
Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их. Я Господь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du partoj el vi cxiuj, kiuj foriras en sabato, plenumu gardadon cxe la regxo en la domo de la eternulo.
и две части из вас, из всех отходящих в субботу, будут содержать стражу при доме Господнем для царя;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili plenumu gardon koncerne lin kaj koncerne la tutan komunumon antaux la tabernaklo de kunveno, por servi la servojn de la tabernaklo.
и пусть они будут на страже за него и на страже за все общество при скинии собрания, чтобы отправлять службы при скинии;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li direktas ilin cxirkauxen, kien li volas, por ke ili plenumu cxion, kion li ordonas al ili, sur la tero:
и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лице обитаемой земли.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu do la vocxon de la eternulo, via dio, kaj plenumu liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.
итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй заповеди Его ипостановления Его, которые заповедую тебе сегодня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj observu cxiujn miajn legxojn kaj cxiujn miajn decidojn kaj plenumu ilin, por ke ne eljxetu vin la lando, en kiun mi kondukas vin, por tie logxi.
Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их, – и не свергнет вас с себя земля, в которую Я веду вас жить.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kio eliris el via busxo, tion observu kaj plenumu, kiel vi promesis al la eternulo, via dio, propravole, kion vi diris per via busxo.
Что вышло из уст твоих, соблюдай и исполняй так, как обещал тыГосподу Богу твоему добровольное приношение, о котором сказал ты устамисвоими.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vickonstapelo ĉiam obeu la konstapelon, kaj helpadu al li, sed okaze de foresto de la konstapelo, li plenumu ties devojn, je la samaj punoj, kiel mem konstapelo.
Подконстапель должен во всем послушен быть констапелю и в деле его ему вспомогать, а в небытие констапеля, дело его отправлять, под таким же штрафом как и констапелю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne trans la maro gxi estas, por ke oni povu diri:kiu irus por ni trans la maron kaj prenus gxin por ni kaj auxdigus gxin al ni, por ke ni gxin plenumu?
и не за морем она, чтобы можно было говорить: „кто сходил бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting