Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj ahxitofel diris al absxalom:permesu al mi elekti dek du mil virojn, kaj mi levigxos kaj postkuros davidon en la nokto.
И сказал Ахитофел Авессалому: выберу я двенадцать тысяч человек и встану и пойду в погоню за Давидом в эту ночь;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la sangovengxanto postkuros lin, ili ne transdonu la mortiginton en liajn manojn; cxar senintence li mortigis sian proksimulon, kaj ne estis malamiko de li de antauxe.
и когда погонится за ним мстящий за кровь, то они не должны выдавать в руки его убийцу, потому что он без умысла убил ближнего своего, не имел к нему ненависти ни вчера, ни третьего дня;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altiru min; ni postkuros vin. la regxo envenigu min en siajn cxambrojn; ho, ni gxojos kaj gajigxos kun vi; ni memoros vian amon pli, ol vinon; sincere oni amas vin.
Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: