Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jen iom da pozitivaj ecoj de ĝi.
Вот несколько его положительных свойств.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
signo por la indiko de pozitivaj nombroj
Символ, используемый для показа положительных чисел
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fina kaj komenca valoro devas esti pozitivaj.
Начальное и конечное значение должны быть положительными.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pozitivaj konvinkoj estas niaj plej bonaj aliancanoj.
Позитивные убеждения — наши лучшие союзники.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kio estas pozitivaj punktoj de korespondado kiel komunikilo?
Что является позитивной чертой переписки как средства коммуникации?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tie ĉi vi povas indiki tekston, kiu aperu antau pozitivaj nombroj. normale oni lasas tion malplena.
Здесь можно указать символ, используемый для обозначения положительных величин. Рекомендуется оставить это поле пустым.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se tio estas enŝaltita, la monsimbolo estas antaŭ la valoro ĉe ĉiuj pozitivaj monvaloroj, alikaze ĝi estas malantaŭe.
Если эта опция включена, то символ валюты будет ставиться перед всеми положительными денежными суммами. В противном случае он будет ставиться после.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funkcio combin () kalkulas la nombron de eblaj kombinoj. la unua parametro estas la nombro de elmentoj. la dua estas la nombro de elektendaj elementoj. tiu du parametroj estu pozitivaj kaj la unua ne estu pli malgranda ol la dua, aliokaze la funkcio redonas eraron.
Функция combin () возвращает количество возможных комбинаций. В первом параметре указывается общее количество элементов, во втором - количество объектов в каждой комбинации. Оба параметра должны быть положительными и второй параметр должен быть меньше первого, в противном случае функция возвратит ошибку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: