Results for preparas translation from Esperanto to Russian

preparas indekson
Подготовка индекса

kion vi preparas?
-Здравствуйте. Что ты тут готовишь?

mi preparas kafon.
Я готовлю кофе.

panjo preparas manĝaĵon en la kuirejo.
Мама готовит еду на кухне.

pli delikate! oni preparas ĝin kun bona koro.
Ёто снадобье нужно готовить с чистым сердцем.

delikatan vienan nokon oni preparas en vaporo...
Цитирую: нежные венские клецки готовятся на пару...

nekonataj patroj preparas armitan invadon en la najbaran ŝtaton.
Неизвестные Отцы готовят вторжение на территорию соседнего государства.

malamanto havas maskitajn parolojn, kaj en sia koro li preparas malicon.
Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляетковарство.

koro, kiu preparas malbonfarajn intencojn, piedoj, kiuj rapidas kuri al malbono,
сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,

ho... vi ja scias ke mi ĉiam strangas kiam mi preparas novan albumon, sed mi ne seriozas pri tio.
Ну, пойми, я был сам не свой, из-за моего альбома.

li vokas siajn fortulojn, sed ili falpusxigxos dum sia irado; ili rapidas al la murego kaj preparas defendon.
Он вызывает храбрых своих, но они спотыкаются на ходу своем; поспешают на стены города, но осада уже устроена.

li hakas por si cedrojn, prenas ilekson kaj kverkon, preparas al si provizon de arbaraj arboj, plantas pinon, kiun la pluvo kreskigas.
Он рубит себе кедры, берет сосну и дуб, которые выберет между деревьями в лесу, садит ясень, а дождь возращает его.

kaj nun diru al la judoj kaj al la logxantoj de jerusalem jene:tiele diras la eternulo:jen mi preparas por vi malbonon kaj havas intencon kontraux vi; revenu do cxiu de sia malbona vojo, kaj rebonigu vian konduton kaj viajn agojn.
Итак скажи мужам Иуды и жителям Иерусалима: так говорит Господь: вот, Я готовлю вам зло и замышляю против вас; итак обратитесь каждый от злого пути своего и исправьте пути ваши и поступки ваши.