Results for prezentis translation from Esperanto to Russian

mi prezentis min al la kunsidantaro.
Я представился собравшимся.

Ŝi prezentis al ni belan ĉapelon.
Она продемонстрировала нам прекрасную шляпу.

li prezentis min al ŝi dum la festeto.
Он представил ей меня на вечеринке.

watcher.com.ua prezentis kopion de la noto:
Копия заметки приводится сайтом watcher.com.ua:

kaj moseo prezentis ilian aferon antaux la eternulon.
И представил Моисей дело их Господу.

prezentis en la tribo de dan la nombron de sesdek du mil sepcent.
исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.

prezentis en la tribo de asxer la nombron de kvardek unu mil kvincent.
исчислено в колене Асировом сорок одна тысяча пятьсот.

cxiuj familioj de la sxuhxamidoj prezentis la nombron de sesdek kvar mil kvarcent.
и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.

la akuzantoj, starigxinte, prezentis pri li nenian kulpigon tian, kian mi atendis,
Обступив его, обвинители не представили ни одного из обвинений, какие я предполагал;

kaj li prezentis la donacojn al eglon, regxo de moab; eglon estis homo tre grasdika.
и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.

ekkonis tiun knabinon, tuj prezentis ŝin al mia patrino kaj amikoj. ankaŭ mia patro ŝatas ŝin.
Он встретил эту девушку, привёл её прямо к матери, ко всем её друзьям, даже мой отец видел её.

komence li penis nei ĉian sian partoprenon en la sekretaj esploroj, kaj cedis nur post kiam mi prezentis al li la broŝuron.
Сначала он пытался отрицать любое свое участие в тайных исследованиях, и только когда я предъявил ему брошюру, сдался.

vi diras, ke certe mi jam konas lin suficĉe bone, sed fakte oni nur en la lasta semajno prezentis nin unu al la alia.
Ты говоришь, что я должен знать его достаточно хорошо, но на самом деле я только познакомился с ним на прошлой неделе.

kaj cxiu farunofero, kiu estas bakita en forno aux pretigita en kaserolo aux sur pato, apartenu al la pastro, kiu prezentis gxin.
и всякое приношение хлебное, которое печено в печи, и всякое приготовленное в горшке или на сковороде, принадлежит священнику, приносящему его;

la teorio, kiun darvino prezentis en "la origino de specioj" radikale ŝanĝis nian komprenon pri la vivo kaj ĝia historio.
Эта теория, которую Дарвин обнародовал в своём произведении "О происхождении видов", резко изменила наш взгляд на жизнь и её развитие.

jahxat estis la cxefo, zina estis la dua; jeusx kaj beria havis nemulte da infanoj, tial ili cxe la kalkulado prezentis unu patrodomon.
Иахаф был главным, Зиза вторым; Иеуш и Берия имели детей немного, и потому они были в одном счете при доме отца.

la du fratoj, komediistoj kaj muzikistoj bard kaj vegard ylvisakers vizitis kirgizion lastasomere por registri kanton miksitan el la rusa kaj la kirgiza, kiun ili poste eldonis kaj prezentis en norvegio.
Комедийные актеры и музыканты, братья Бард и Вегард Илвисакерс посетили Кыргызстан прошлым летом, чтобы записать песню на смеси русского и кыргызского языков, которую они позже выпустили в Норвегии.

la kabanoj staris en linio, kaj la tuta vilaĝeto, kvieta kaj pensoplena, kun siaj salikoj, sambukoj kaj sorpoj gvatantaj el la kortoj, prezentis afablan vidaĵon.
Избы шли в один ряд, и вся деревушка, тихая и задумчивая, с глядевшими из дворов ивами, бузиной и рябиной, имела приятный вид.

kaj li faris maron fanditan, havantan dek ulnojn de rando gxis rando, tute rondan, havantan la alton de kvin ulnoj; kaj sxnuro de tridek ulnoj prezentis gxian mezuron cxirkauxe.
И сделал литое из меди море, – от края его до края его десять локтей, – совсем круглое, вышиною в пять локтей, и снурок в тридцать локтей обнимал его кругом.

kaj kiam venos sur vin cxiuj cxi tiuj aferoj, la beno kaj la malbeno, kiujn mi prezentis al vi, kaj vi pentos per via koro inter cxiuj popoloj, inter kiujn jxetis vin la eternulo, via dio;
Когда придут на тебя все слова сии – благословение и проклятие, которые изложил я тебе,и примешь их к сердцу своему среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь Бог твой,