Results for returnu translation from Esperanto to Russian

returnu vin.
Одевайтесь.

returnu. malantauen!
Поехали назад, поворачивай!

se ni vidos unun el ili, ne returnu vin.
Нужно смело идти вперёд. Если встретим кого-либо, не глазей по сторонам.

returnu do vin al via dio, konservu favorkorecon kaj justecon, kaj fidu cxiam vian dion.
Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.

returnu vin al mia predikado; jen mi eligos al vi mian spiriton, mi sciigos al vi miajn vortojn.
Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.

malpiulo forlasu sian vojon, kaj krimulo siajn intencojn, kaj li returnu sin al la eternulo, kaj cxi tiu lin kompatos, kaj al nia dio, cxar li multe pardonas.
Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник – помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.

cxar vi mensoge afliktas la koron de virtulo, kiun mi ne afliktis, kaj vi fortigas la manojn de malvirtulo, por ke li ne returnu sin de sia malbona vojo, per kio li konservus sian vivon-
За то, что вы ложью опечаливаете сердце праведника, которое Я не хотел опечаливать, и поддерживаете руки беззаконника, чтобы он не обратился отпорочного пути своего и не сохранил жизни своей, –

sed rut diris:ne petegu min, ke mi vin forlasu, aux ke mi returnu min kaj cxesu sekvi vin; cxar kien vi iros, mi ankaux iros, kaj kie vi noktos, mi ankaux noktos; via popolo ankaux estos mia popolo, kaj via dio estos mia dio.
Но Руфь сказала: не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог – моим Богом;