Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi havas sekan haŭton.
У меня сухая кожа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li krias nur tiam, kiam li bezonas sekan vindotukon.
Он кричит только тогда, когда ему нужен сухой подгузник.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj nun gxi estas transplantita en la dezerton, en landon sekan kaj senakvan.
А теперь она пересажена в пустыню, в землю сухую и жаждущую.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi versxos akvon sur la soifantajxon kaj torentojn sur la sekan teron; mi versxos mian spiriton sur vian idaron kaj mian benon sur viajn devenontojn,
ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la pastroj, kiuj portis la keston de interligo de la eternulo, supreniris el jordan, kaj kiam la plandoj de la pastroj levigxis sur la sekan teron, la akvo de jordan reiris al sia loko kaj ekfluis kiel antauxe laux cxiuj siaj bordoj.
И когда священники, несшие ковчег завета Господня, вышли из Иордана, то, лишь только стопы ног их ступили на сушу, вода Иордана устремилась по своему месту и пошла, как вчера и третьего дня, выше всех берегов своих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: