Results for sekurectruojn translation from Esperanto to Russian

eltrovis 2 sekurectruojn (riparis ambaŭ)
Обнаружены 2 уязвимости (обе исправлены)

retpoŝtoj foje venas en ambaŭ formoj. tiu opcio difinas, ĉu vi volas vidi la tekstan aŭ la htmlan formon. la htmla formo estas pli belaspekta, sed aliflanke pligrandigas la riskon ke iu eluzas sekurecotruon. la teksta formo estas malpli bela, sed faras ĝin preskaŭ tute maleble, eluzi sekurectruojn de la html- prezentilo (konkeranto). la malsupra opcio gardas kontraŭ ofta misuzo de html- leteroj. sed ĝi ne povas gardi kontraŭ sekurecproblemojn nekonatajn, kiam tiu versio de retpoŝtilo fariĝis. estas do saĝe malpreferi htmlon anstataŭ nura teksto. noto: vi povas ŝanĝi tion por ĉiu leterujo en la leterujo - menuo de la retpoŝtilo precipa fenestro.
Иногда электронные сообщения приходят в обоих форматах. Эта опция устанавливает, в каком виде показать сообщение — как html или как обычный текст. Показ в виде html делает сообщение более красивым, но в то же время увеличивает риск нарушения безопасности. При показе простого текста форматирование теряется, однако становится невозможным нарушение безопасности при использовании движка html (konqueror). Данный параметр защищает от наиболее частого неправильного использования сообщений в формате html. Но он не может сохранить против способов нарушения безопасности, которые были неизвестны на момент выпуска этой версии kmail. Поэтому рекомендуется использовать не html, а обычный текст.