Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la komenco de la parolo de lia busxo estas malsagxajxo, kaj la fino de lia parolo estas abomeninda sensencajxo.
начало слов из уст его – глупость, а конец речи из уст его – безумие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pri la rido mi diris:gxi estas sensencajxo! kaj pri la gxojo:kion gxi havigas?
О смехе сказал я: „глупость!", а о веселье: „что оно делает?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cxi tio estas malbona en cxio, kio farigxas sub la suno, ke la sama sorto ekzistas por cxiuj, kaj la koro de la homidoj estas plena de malbono, kaj sensencajxo estas en ilia koro dum ilia vivado, kaj poste ili transiras al la mortintoj.
Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они отходят к умершим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: