Results for serioze translation from Esperanto to Russian

serioze.
Серьезно?

Ĉu serioze?
Да.

estas serioze
Ну и дела...

Ŝi studu serioze.
Она должна учиться в серьезной обстановке.

-vi ne parolas serioze!
- Ты шутишь!

Ŝajnas kiel serioze damaĝitaj.
Кажется с большими потерями...

neniu prenas serioze lian parolon.
Никто не воспринимает его слова всерьёз.

ni serioze interparolu pri via estonto!
Давай серьёзно поговорим о твоём будущем.

neniu prenis tiujn vortojn serioze.
Никто не воспринял эти слова всерьёз.

ne prenu min serioze. mi nur ŝercas.
Не воспринимайте меня всерьёз. Я просто шучу.

Ŝajnas, ke vi ne prenas min serioze!
Похоже, ты не принимаешь меня всерьёз!

mi diras tion serioze. poste ne protestu.
Потом не передумай.

Ĉu vi serioze pensas, ke vi ne iros tien?
Вы серьёзно думаете, что туда не пойдёте?

nikolaj aleksejeviĉ, mi devas serioze paroli kun vi.
Мне, Николай Алексеевич, нужно серьёзно поговорить с вами.

Ĉu vi opinias, ke ŝi intencas tion pri li serioze?
Слушай, ты думаешь, она это серьезно?

-mi ne volas aliel. serioze, kion vi faros?
- По-другому мне этого не получить.

Ĉi tie oni ne prenas min serioze. kaj mi ne scias kial.
Меня вот не принимают всерьёз. Не знаю и почему.

mia knabo, la maljunan goethe vi prenas multe tro serioze.
Мальчик мой, ты принимаешь старого Гёте слишком всерьёз.

jes tamen, sed li ankoraŭ estas serioze malsana pro la ensorĉo...
Дышит, просто заклятье лишило его сил.

vartistino estas la plej grava familihelpanto kaj kutime oni tre serioze aliras ŝian elekton.
Няня — главный семейный помощник, и к её выбору обычно подходят очень серьёзно.