Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj simonon li alnomis petro;
поставил Симона, нарекши ему имя Петр,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj nun sendu virojn al jafo, kaj venigu simonon, kiu estas alnomata petro;
Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mateon kaj tomason, kaj jakobon, filon de alfeo, kaj simonon, nomatan fervorulo,
Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемогоЗилотом,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
simonon, kiun li ankaux nomis petro, kaj andreon, lian fraton, kaj jakobon kaj johanon kaj filipon kaj bartolomeon
Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj andreon kaj filipon kaj bartolomeon kaj mateon kaj tomason, kaj jakobon, filon de alfeo, kaj tadeon, kaj simonon, la fervorulon,
Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili devigis al servado unu preterpasanton, venantan de la kamparo, simonon, kirenanon, patron de aleksandro kaj rufo, ke li portu lian krucon.
И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj irante apud la galilea maro, li vidis simonon, kaj andreon, fraton de simon, jxetantajn reton en la maron; cxar ili estis fisxkaptistoj.
Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ni, ke li vidis en sia domo la angxelon starantan, kaj dirantan:sendu al jafo, kaj venigu simonon, kies alnomo estas petro,
Он рассказал нам, как он видел в доме своем Ангела святого, который стал и сказал ему: пошли в Иоппию людей и призови Симона, называемогоПетром;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj piedirante apud la maro de galileo, li vidis du fratojn, simonon, kiu estis nomata petro, kaj andreon, lian fraton, jxetantajn reton en la maron, cxar ili estis fisxkaptistoj.
Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его,закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: