Results for torentoj translation from Esperanto to Russian

Ĉiuj torentoj
Все торренты

aktivaj torentoj
Активные торренты

fontaj torentoj (*. torrent)
Торренты (*. torrent)

peti ĉu torentoj povas komenciĝi
Спрашивать, можно ли запустить торренты

la ĉiea konekta limigo, sume de ĉiuj torentoj.
Общее ограничение на число соединений для всех торрентов.

rapidlimigoj por ĉiuj torentoj (duoble alklaku por modifi):
Ограничение скорости для отдельных торрентов (двойной щелчок, чтобы изменить):

viaj fontoj disfluu eksteren, akvaj torentoj en la stratojn.
Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод – по площадям;

kiu estas tiu, kiu levigxas kiel nilo kaj kies akvo ondigxas kiel torentoj?
Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?

cxar cxirkauxis min la ondoj de la morto, torentoj pereigaj min teruris;
Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;

dosierujo en kiu vi volas konservi informojn pri ĉiuj nunaj ruliĝantaj torentoj en ktorrent.
Каталог для хранения информации обо всех открытых в ktorrent торрентах.

dht estas protokolo kiu ne uzas kunordigan servilon, kaj ĝi trovas kundividantojn de la samaj torentoj.
dht — это механизм позволяющий находить участников обмена без трекера

jxetu en la polvon la multekostan metalon, kaj la ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj;
и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков – золото Офирское.

kiel akvaj torentoj estas la koro de regxo en la mano de la eternulo: kien li volas, li gxin direktas.
Сердце царя – в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Оннаправляет его.

de tie ili ekvojiris al gudgod, kaj el gudgod al jotbata, en la landon, en kiu trovigxas torentoj da akvoj.
Оттуда отправились в Гудгод, из Гудгода в Иотвафу, в землю, где потоки вод.

ecx la bestoj de la kampo sopiras al vi; cxar elsekigxis la torentoj da akvo, kaj fajro ekstermis la herbejojn de la stepo.
Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни.

kaj sur cxiu alta monto kaj sur cxiu alta monteto estos riveroj, torentoj da akvo, en la tago de la granda mortigado, kiam falos la turoj.
И на всякой горе высокой и на всяком холме возвышенном потекут ручьи, потоки вод, в день великого поражения, когда упадут башни.

kaj cxiu estos kiel sxirmilo kontraux vento, kiel rifugxejo kontraux pluvego, kiel torentoj da akvo en la stepo, kiel ombro de peza roko en lando dezerta.
и каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод встепи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.

cxu al la eternulo faros plezuron miloj da sxafoj aux sennombraj torentoj da oleo? cxu mi donu mian unuenaskiton pro mia krimo, la frukton de mia ventro pro la peko de mia animo?
Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчетными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего – за грех души моей?"

cxar la eternulo, via dio, kondukas vin en landon bonan, en landon, en kiu torentoj da akvo, fontoj, kaj lagoj eliras el la valoj kaj el la montoj,
Ибо Господь, Бог твой, ведет тебя в землю добрую, в землю, где потоки вод, источники и озера выходят из долин и гор,

en tiu tago la montoj elgutigos dolcxan sukon, el la montetoj fluos lakto, kaj cxiuj torentoj de judujo estos plenaj de akvo; kaj fonto eliros el la domo de la eternulo kaj liveros akvon al la valo sxitima.
И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим.