Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ĉu en la kelon aŭ en la vestiblon?
- В подвал или в вестибюль?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ehud eliris en la vestiblon, kaj fermis post si la pordon de la cxambreto, kaj sxlosis gxin.
И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, изамкнул.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj post kiam li eliris en la vestiblon, alia vidis lin, kaj diris al la cxeestantoj:cxi tiu estis ankaux kun jesuo, la nazaretano.
Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed li malkonfesis, dirante:mi ne scias, nek komprenas, kion vi diras; kaj li iris en la vestiblon; kaj koko kriis.
Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li venigis min en la vestiblon de la domo; kaj li mezuris cxe kolono de la portiko kvin ulnojn cxe unu flanko kaj kvin ulnojn cxe la dua flanko; kaj la largxo de la pordego estis tri ulnoj cxe unu flanko kaj tri ulnoj cxe la dua flanko.
И привел он меня к притвору храма, и намерил в столбах притвора пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой; а в воротах три локтя ширины с одной стороныи три локтя с другой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: