Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni auxdis pri la fiereco de moab, granda fiereco, pri lia malmodesteco, fiereco, aroganteco, kaj pri la malhumileco de lia koro.
Èusmo ponos moavov da je veoma ponosit, oholost njegovu i ponos, razmetanje njegovo i obest njegovu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sxteloj, mortigoj, adultoj, avideco, malindajxoj, ruzeco, voluptoj, malica okulo, blasfemo, aroganteco, malsagxeco;
kradje, lakomstva, pakosti, zloæe, lukavstvo, sramote, zlo oko, huljenje na boga, ponos, bezumlje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tio, ke vi koleris kontraux mi kaj via aroganteco venis al miaj oreloj, mi metos mian ringon en viajn nazotruojn kaj mian busxbridajxon en vian busxon, kaj mi reirigos vin per la sama vojo, per kiu vi venis.
jer besni na me, i tvoja obest dodje do mojih uiju, zato æu metnuti brnjicu svoju na nozdrve tvoje, i uzdu svoju u gubicu tvoju, pa æu te odvesti natrag putem kojim si doao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kion la profeto diros en la nomo de la eternulo kaj la afero ne farigxos kaj ne plenumigxos-tio estas la vortoj, kiujn la eternulo ne diris; pro aroganteco diris tion la profeto; ne timu lin.
ta bi prorok rekao u ime gospodnje, pa se ne zbude i ne navri se, to je reè koje nije rekao gospod; nego je iz oholosti rekao onaj prorok, ne boj ga se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: