Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiam la soldatoj detrancxis la sxnurojn de la boato, kaj lasis gxin defali.
tada vojnici odrezae ua na èamcu i pustie ga te pade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malproksima de ni estas la deziro ribeli kontraux la eternulo kaj defali hodiaux de la eternulo, konstrui altaron por brulofero, por farunofero kaj por bucxofero, krom la altaro de la eternulo, nia dio, kiu estas antaux lia tabernaklo.
ne daj boe da se odmeæemo gospodu i da se danas odvraæamo od gospoda naèinivi oltar za rtvu paljenicu, za dar ili za prinos, mimo oltara gospoda boga naeg, koji je pred atorom njegovim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio de la dioj, la eternulo, dio de la dioj, la eternulo, li scias, kaj izrael sciu; se ni agis pro ribelo aux por defali de la eternulo, tiam li ne helpu nin hodiaux.
gospod bog nad bogovima, gospod bog nad bogovima, on zna, i izrailj neka zna. ako smo radi odmetati se i greiti gospodu, neka nas ne saèuva danas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: