Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enskribu nomon por ĉi tiu microsoft vindoza reta diskingo kaj ankaŭ servilan adreson kaj dosier- vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la konservi k. konekti butonon.
Унесите име за овај ~@ ¦Виндоузов¦windowsov¦ мрежни уређај, као и адресу сервера и путању фасцикле који се користе и кликните на Сачувај и повежи се.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enskribu nomon por ĉi tiu ftp- konekto kaj ankaŭ servilan adreson kaj dosier- vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la konservi k. konekti butonon.
Унесите име за ову везу протокола за пренос фајлова (ФТП), као и адресу сервера и путању фасцикле који се користе и кликните на Сачувај и повежи се.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enskribu nomon por ĉi tiu retdosierujo kaj ankaŭ servilan adreson, pordon, kaj dosier- vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la konservi k. konekti butonon.
Унесите име за ову веб фасциклу, као и адресу сервера, порт и путању фасцикле који се користе и кликните на Сачувај и повежи се.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se al la regxo placxas, oni elirigu ordonon de la regxo, kaj oni enskribu gxin kiel nemalobeeblan legxon de persujo kaj medujo, ke la regxino vasxti ne venu plu antaux la regxon ahxasxverosx; kaj sxian regxinecon la regxo transdonu al alia virino, kiu estas pli bona ol sxi.
ako je ugodno caru, da izidje carska zapovest od njega i da se upie medju zakone persijske i midske da je nepromenljivo, da astina ne izlazi vie pred cara asvira i da æe car dati njeno carstvo drugoj, boljoj od nje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: