Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxio spiranta gloru la eternulon. haleluja!
sve to die neka hvali gospoda! aliluja!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oferdonu oferojn piajn, kaj fidu la eternulon.
prinesite rtvu za pravdu, i uzdajte se u gospoda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pli bone estas fidi la eternulon, ol fidi eminentulojn.
bolje je uzdati se u gospoda negoli se oslanjati na knezove.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haleluja! gloru, ho mia animo, la eternulon.
hvali, duo moja, gospoda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levu la manojn al la sanktejo, kaj benu la eternulon.
podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj maria diris: mia animo altigas la eternulon,
i reèe marija: velièa dua moja gospoda;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fidu la eternulon per via tuta koro, kaj ne fidu vian prudenton.
uzdaj se u gospoda svim srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gloru la eternulon kun mi, kaj ni altigu kune lian nomon.
velièajte gospoda sa mnom, uzviujmo ime njegovo zajedno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gardu do bone viajn animojn, por ami la eternulon, vian dion.
pazite dakle dobro da ljubite gospoda boga svog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gloru la eternulon per harpo, per dekkorda psaltero ludu al li.
slavite gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset ica.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la filoj de eli estis malmoralaj; ili ne konis la eternulon,
a sinovi ilijevi behu nevaljali, i ne znahu za gospoda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho izrael, fidu la eternulon; li estas ilia helpo kaj sxildo.
dome izrailjev, uzdaj se u gospoda; on im je pomoæ i tit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benu la eternulon cxiuj liaj cxirkauxantoj, liaj servantoj, kiuj plenumas lian volon.
blagosiljajte gospoda sve vojske njegove, sluge njegove, koje tvorite volju njegovu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili gloru la eternulon por lia boneco, kaj por liaj mirakloj antaux la homidoj.
neka hvale gospoda za milost njegovu, i za èudesa njegova radi sinova ljudskih!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
ankaux en tabera kaj en masa kaj en kibrot-hataava vi kolerigis la eternulon.
i u taveri i u masi i u kivrot-atavi gneviste gospoda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benita estas la homo, kiu fidas la eternulon, kaj la eternulo estos lia apogo.
blago èoveku koji se uzda u gospoda i kome je gospod uzdanica.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; rabanto forlasas, malsxatas la eternulon.
jer se bezbonik dièi eljom due svoje, grabljivca pohvaljuje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izrael fidu la eternulon; cxar cxe la eternulo estas favorkoreco kaj cxe li estas granda liberigo.
neka èeka izrailj gospoda; jer je u gospoda milost, i velik je u njega otkup.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gloru la eternulon, cxar la eternulo estas bona; prikantu lian nomon, cxar gxi estas cxarma.
hvalite gospoda, jer je dobar gospod; pojte imenu njegovom, jer je slatko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili mangxos kaj ne satigxos, ili malcxastos kaj ne disvastigxos; cxar ili forlasis la eternulon kaj ne atentas lin.
i oni æe jesti, a neæe se nasititi; kurvaæe se, a neæe se mnoiti; jer prestae sluiti gospodu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: