Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzi la saman familion por ĉiuj tekstoj
Иста породица за сав текст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
li donas familion al senfruktulino, kaj faras sxin gxoja patrino de infanoj. haleluja!
od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivi je radosnom majkom sinovima. aliluja!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uzi la saman familion por ĉiuj tekstoj elektu tion, por uzi ĉie la saman bazan tiparon anstataŭ diversajn.
Иста породица за сав текст Овом опцијом можете свуда потиснути посебне фонтове задатим основним.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj mi baptis ankaux la familion de stefanas; krom tio mi ne scias, cxu mi baptis iun alian.
a krstih i stefanin dom: dalje ne znam jesam li koga drugog krstio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li montris al ili la eniron en la urbon, kaj ili venkobatis la urbon per glavo; sed tiun viron kaj lian tutan familion ili forliberigis.
a on im pokaza kuda æe uæi u grad: i isekoe u gradu sve otrim maèem, a onog èoveka pustie sa svom porodicom njegovom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li alirigis la tribon de jehuda, kaj la montro falis sur la familion de la zerahxidoj; kaj li alirigis la familion de la zerahxidoj laux apartaj homoj, kaj la montro falis sur zabdin.
potom reèe te pristupie porodice judine; i oblièi se porodica zarina; potom reèe te pristupi porodica zarina, domaæin jedan po jedan, i oblièi se zavdija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen ni venos en la landon, kaj vi alligu al la fenestro la rugxan sxnuron, per kiu vi nin malsuprenigis; kaj vian patron kaj vian patrinon kaj viajn fratojn kaj la tutan familion de via patro kolektu al vi en la domon;
evo, kad dodjemo u zemlju, vei ovu vrpcu od skerleta na prozor, kroz koji si nas spustila, i skupi kod sebe u tu kuæu oca svog i mater i braæu i sav dom oca svog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiparaj grupoj Ĉi tiu listo montras la grupojn de tiparoj kiuj estas haveblaj en via sistemo. estas du ĉefaj tipoj de tiparaj grupoj: Ĝeneralaj temas pri apartaj grupoj kiujn la tipara regilo uzas.% 1 propraj estas grupoj kiujn vi kreas. vi povas aldoni tiparan familion al unu el ĉi tiuj grupoj per treni kaj faligi ĝin el la listo al la dezirata grupo. se vi volas elpreni familon, nur trenu ĝin al la "Ĉiuj tiparoj" - grupo.
Групе фонтова Овај списак даје расположиве групе фонтова на систему. Групе се д› ијеле на два главна типа: Стандардне су оне групе које користи менаџер фонтова.% 1 Посебне су групе које сте сами створили. Породицу фонтова додајете у групу тако што је једноставно превучете са списка фонтова на жељену групу. Породицу уклањате из одређене групе тако што је превучете на групу „ свих фонтова “.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting