Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj la klerigantoj brilos, kiel la brilo de la cxielo; kaj la virtigantoj de multaj, kiel steloj por cxiam kaj eterne.
i razumni æe se sjati kao svetlost nebeska, i koji mnoge privedoe k pravdi, kao zvezde vazda i doveka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la klerigantoj de la popolo klerigos multajn, kvankam dum kelka tempo ili falados de glavo, fajro, mallibereco, kaj prirabado.
i razumni u narodu nauèiæe mnoge, i padaæe od maèa i ognja, ropstva i grabea mnogo vremena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj el la klerigantoj falos por tio, ke ili refandigxu, purigxu, kaj blankigxu gxis la fina tempo; cxar estas ankoraux tempo.
i od razumnih æe pasti neki da bi se okuali i oèistili i ubelili do roka, jer æe jo biti rok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multaj estos purigitaj, blankigitaj, kaj elprovitaj; la malpiuloj faros malpiajxojn, kaj cxiuj malpiuloj ne komprenos; sed la klerigantoj komprenos.
mnogi æe se oèistiti, ubeliti i okuati; a bezbonici æe raditi bezbono, niti æe koji bezbonik razumeti, ali æe razumni razumeti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: