Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxe li estas la sagxo kaj la forto; cxe li estas konsilo kaj kompetenteco.
u njega je mudrost i sila, u njega je savet i razum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kvazaux per via sagxeco kaj via kompetenteco vi akirus al vi la potencon kaj kolektus oron kaj argxenton en vian trezorejon;
stekao si blago mudroæu svojom i razumom svojim, i nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li plenigis ilin per kompetenteco por farado de cxia majstra laboro, por cxia talenta brodado sur teksajxo blua kaj purpura kaj rugxa kaj sur bisino, por teksado de cxia laborajxo kaj pripensado de ideoj.
napuni ih vetine da rade svaki posao, da kuju, teu, vezu, i tkaju porfiru, skerlet, crvac i tanko platno, i da rade svakojake poslove veto izmiljajuæi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li estis filo de unu vidvino, el la tribo de naftali; lia patro estis tirano, kupristo. li estis plena de sagxeco, kompetenteco, kaj sciado, por fari cxian laboron el kupro. kaj li venis al la regxo salomono kaj plenumis cxiujn liajn laborojn.
a on bee sin jedne udovice od plemena neftalimovog a otac mu bee iz tira, umetnik bronzarski, vrlo vet i razuman, te umee svata graditi od bronze; on doav k caru solomunu izradi mu sav posao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: