Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed vi, amataj, konstruante vin sur via plej sankta fido, pregxante en la sankta spirito,
a vi, ljubazni, nazidjujte se svojom svetom verom, i molite se bogu duhom svetim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne konstruante domojn por nia logxado, kaj ne havante por ni vinbergxardenon, nek kampon, nek semadon;
ni da gradimo kuæa da u njima ivimo, ni da imamo vinograda ni njive ni useva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li similas al viro, kiu, konstruante domon, fosis kaj profunde kavigis, kaj metis fundamenton sur la roko; kaj kiam okazis inundo, la rivero sin jxetis kontraux tiun domon, kaj ne povis gxin sxanceli; cxar gxi estis bone konstruita.
on je kao èovek koji gradi kuæu, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjoe vode, navali reka na onu kuæu i ne moe je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: