Results for lumbojn translation from Esperanto to Serbian

sxi zonas siajn lumbojn per forto kaj fortikigas siajn brakojn.
opasuje snagom bedra svoja i krepi mišice svoje.

li kovris sian vizagxon per graso kaj metis sebon sur siajn lumbojn.
jer je pokrio lice svoje pretilinom, i navaljao salo na bokove svoje.

la ligilojn de regxoj li malligas, kaj li ligas per zono iliajn lumbojn.
on razrešuje pojas carevima, i opasuje bedra njihova.

staru do, cxirkauxzoninte la lumbojn per vero, kaj surmetinte la kirason de justeco,
stanite dakle opasavši bedra svoja istinom i obukavši se u oklop pravde,

mallumigxu iliaj okuloj, ke ili ne vidu; kaj iliajn lumbojn malfortigu por cxiam.
da se njihove oèi zaslepe da ne vide, i ledja njihova jednako da su pognuta.

kaj mi acxetis la zonon konforme al la vorto de la eternulo kaj metis gxin sur miajn lumbojn.
tako kupih pojas po reèi gospodnjoj, i opasah se njim.

kaj la mano de la eternulo estis super elija. li zonis siajn lumbojn kaj kuris antaux ahxab gxis jizreel.
a ruka gospodnja dodje nad iliju, i on opasavši se otrèa pred ahavom dokle dodje u jezrael.

kaj li forte batis al ili la krurojn kaj la lumbojn; poste li iris kaj eklogxis en la fendego de la roko etam.
i polomi ih ljuto nogama po bedrima: potom otide i nastani se u peæini od stene itama

enkolektu en gxin gxiajn pecojn, cxiujn bonajn pecojn, la lumbojn kaj sxultrojn; per plej bonaj ostoj plenigu gxin.
složi u nj delove, sve dobre delove, stegno i pleæe, i napuni ga najboljih kostiju.

disjxetanto iras kontraux vin; fortikigu viajn fortikajxojn, gardu la vojon, armu viajn lumbojn, fortigu vin kiel eble plej potence.
izadje zatiraè na te, èuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrepi se dobro.

tiele diris al mi la eternulo:iru, acxetu al vi tolan zonon kaj metu gxin sur viajn lumbojn, sed en akvon gxin ne metu.
ovako mi reèe gospod: idi i kupi sebi pojas lanen i opaši se njim, a ne meæi ga u vodu.

kiam ili kaptis vin per la mano, vi fendigxis kaj trapikis al ili la tutan flankon; kaj kiam ili apogis sin sur vi, vi rompigxis kaj traboris al ili la tutajn lumbojn.
kad te uhvatiše u ruku, ti se slomi i raseèe im sve rame; a kad se nasloniše na te, ti se prebi i probode im sva bedra.

kaj vi zonu viajn lumbojn, levigxu, kaj diru al ili cxion, kion mi ordonas al vi; ne tremu antaux ili, por ke mi ne tremigu vin antaux ili.
ti dakle opaši se i ustani i govori im sve što æu ti zapovediti; ne boj ih se, da te ne bih satro pred njima.

kriu kaj ploru, ho filo de homo, cxar gxi iras kontraux mian popolon, kontraux cxiujn eminentulojn de izrael, kiuj estas kolektitaj kune kun mia popolo sub la glavon. pro tio batu viajn lumbojn.
a kad ti kažu: zašto uzdišeš? ti reci: za glas što ide, od kog æe se rastopiti svako srce i klonuti sve ruke i svakog æe duha nestati, i svaka æe kolena postati kao voda; evo, ide, i navršiæe se, govori gospod gospod.

kaj ili zonis per sakajxo siajn lumbojn kaj metis sxnurojn sur siajn kapojn, kaj venis al la regxo de izrael, kaj diris:via servanto ben-hadad diras:mi petas lasi la vivon al mia animo. kaj tiu diris:cxu li vivas ankoraux? li estas mia frato.
i vezaše kostret oko sebe, i metnuše uzice sebi oko vratova, i dodjoše k caru izrailjevom i rekoše: sluga tvoj ven-adad veli: ostavi u životu dušu moju. a on reèe: je li još živ? brat mi je.