Results for malboneco translation from Esperanto to Serbian

per sia malboneco ili gajigas la regxon kaj per siaj trompoj la princojn.
nevaljalstvom svojim vesele cara i lažima svojim knezove.

fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, agas kun kolero kaj malboneco.
ponositom i obesnom ime je podsmevaè, koji sve radi besno i oholo.

la virtuloj tion vidas, kaj gxojas; kaj cxia malboneco fermas sian busxon.
dobri vide i raduju se, a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.

kial mi devus timi en tagoj de malbono, kiam min cxirkauxas la malboneco de miaj persekutantoj,
Èega da se bojim u zle dane, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?

kiuj gxojas, kiam ili faras malbonon, trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
koji se raduju zlo èineæi, i igraju u zlim opaèinama;

pentu do pri tiu via malboneco, kaj pregxu al la eternulo, se eble la penso de via koro estu pardonita al vi.
pokaj se dakle od ove svoje pakosti, i moli se bogu da bi ti se oprostila pomisao srca tvog.

pro tio mi transdonos gxin en la manon de la plej potenca el la nacioj, kiu agos kun gxi konforme al gxia malboneco kaj elpusxos gxin.
zato ga dadoh u ruku najsilnijem medju narodima da èini s njim šta hoæe, odvrgoh ga za bezbožnost njegovu.

finigxu la malboneco de malpiuloj, kaj vi subtenu justulon, vi, kiu esploras korojn kaj internajxojn, justa dio!
nek se prekine zloæa bezbožnièka, a pravednika potpomozi, jer ti ispituješ srca i utrobe, bože pravedni!

kaj la eternulo vidis, ke granda estas la malboneco de la homoj sur la tero kaj ke cxiuj pensoj kaj intencoj de iliaj koroj estas nur malbono en cxiu tempo;
i gospod videæi da je nevaljalstvo ljudsko veliko na zemlji, i da su sve misli srca njihovog svagda samo zle,

antaux ol elmontrigxis via malboneco, kiel en la tempo de la malhonoro de la filinoj de sirio kaj cxiuj gxiaj cxirkauxajxoj, kaj de la filinoj de filisxtujo, kiuj malestimis vin cxirkauxe?
pre nego se otkri zloæa tvoja kao u vreme sramote od kæeri sirskih i od svih što su oko njih, kæeri filistejskih, koje te sramoæahu sa svih strana.

ilia tuta malboneco venu antaux vin; kaj agu kun ili tiel, kiel vi agis kun mi pro cxiuj miaj pekoj; cxar granda estas mia gxemado, kaj mia koro doloras.
neka izadje preda te sva zloæa njihova, i uèini kao što si uèinio meni za sve grehe moje; jer je mnogo uzdaha mojih i srce je moje žalosno.

ne resanigxas via vundo, doloriga estas via ulcero; cxiu, kiu auxdas la sciigon pri vi, aplauxdas pri vi; cxar kiun ne trafis sencxese via malboneco?
nema leka polomu tvom, ljuta je rana tvoja; ko god èuje glas o tebi, pljeskaæe rukama nad tobom, jer koga nije stizala zloæa tvoja jednako?

kiel longe vi tenos la landon en malgxojo kaj la herbo sur cxiuj kampoj velkos? brutoj kaj birdoj pereas pro la malboneco de gxiaj logxantoj, kiuj diras:li ne scias, kio estos al ni.
dokle æe tužiti zemlja, i trava svega polja sahnuti sa zloæe onih koji žive u njoj? nesta sve stoke i ptica, jer govore: ne vidi kraja našeg.

ilia tuta malboneco estas en gilgal; tie mi ekmalamis ilin; pro iliaj malbonaj agoj mi elpelos ilin el mia domo; mi ne plu amos ilin; cxiuj iliaj princoj estas defalintoj.
sva je zloæa njihova u galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloæu dela njihovih izgnaæu ih iz doma svog; neæu ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.