Results for malfermis translation from Esperanto to Serbian

malfermis duuman dosieron
Отворен је бинарни фајл

malfermis rompitan utf- 8 dosieron
Отворен је искварен УТФ‑ 8 фајл

poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
potom otvori usta svoja jov i stade kleti dan svoj.

jen mi malfermis mian busxon, parolas mia lango en mia gorgxo.
evo, sad otvaram usta svoja; govori jezik moj u ustima mojim.

tiam li malfermis ilian menson, por ke ili komprenu la skribojn;
tada im otvori um da razumeju pismo.

li malfermis rokon, kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
otvori kamen i proteèe voda, reke protekoše po suvoj pustinji.

kaj post kvardek tagoj noa malfermis la fenestron de la arkeo, kiun li faris.
a posle èetrdeset dana otvori noje prozor na kovèegu, koji beše naèinio;

ne eblas demeti la aparaton. alemaŭ unu dosieron de la aparato malfermis aplikaĵo.
Не могу да демонтирам уређај. Неки програм држи отвореним један или више фајлова са њега.

kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
a filip otvorivši usta svoja, i poèevši od pisma ovog, pripovedi mu jevandjelje isusovo.

Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis lastatempe, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove.
Ово даје списак фајлова које сте скорије отварали, одакле их можете лако поново отворити.

Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis antaŭ nelonge, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove.
Набраја фајлове које сте недавно отварали, тако да их лако можете поново отворити.

de la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda.
otkako je sveta nije èuveno da ko otvori oèi rodjenom slepcu.

ili largxe malfermis kontraux mi sian busxon, kaj diris:ha, ha! nia okulo vidis.
razvaljuju na me usta svoja, i govore: dobro! dobro! vidi oko naše.

kaj izebelon mangxos la hundoj sur la kampo de jizreel, kaj neniu enterigos sxin. kaj li malfermis la pordon kaj forkuris.
i jezavelju æe izjesti psi u polju jezraelskom i neæe biti nikoga da je pogrebe. potom otvori vrata i pobeže.

kaj dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
i bog joj otvori oèi, te ugleda studenac; i otišavši napuni mešinu vode, i napoji dete.

kaj kiam ili alvenis, ili kunvenigis la eklezion, kaj rakontis cxion, kion dio per ili faris, kaj ke li malfermis al la nacianoj pordon de fido.
a kad dodjoše i sabraše crkvu, kazaše sve šta uèini bog s njima, i kako otvori neznabošcima vrata vere.

kaj ezra malfermis la libron antaux la okuloj de la tuta popolo, cxar li staris pli alte ol la tuta popolo; kaj kiam li gxin malfermis, la tuta popolo starigxis.
i otvori jezdra knjigu na vidiku svem narodu, jer beše više svega naroda, i kad je otvori, usta sav narod.

kaj li diris al sxi:donu al mi por trinki iom da akvo, cxar mi soifas. kaj sxi malfermis felsakon kun lakto kaj donis al li por trinki, kaj kovris lin.
a on joj reèe: daj mi malo vode da se napijem, jer sam žedan. a ona otvori meh mleka i napoji ga, pa ga pokri.

denove ili diris al la blindulo:kion vi diras pri li rilate tion, ke li malfermis viajn okulojn? li diris:li estas profeto.
rekoše, dakle, opet slepcu: Šta kažeš ti za njega što ti otvori oèi tvoje? a on reèe: prorok je.

kaj mi rigardis, kiam li malfermis la sesan sigelon, kaj farigxis granda tertremo; kaj la suno farigxis nigra kiel sakajxo el haroj, kaj la tuta luno farigxis kiel sango;
i videh kad otvori šesti peèat, i gle, zatrese se zemlja vrlo, i sunce posta crno kao vreæa od kostreti, i mesec posta kao krv;