Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj la cxefpastroj multe lin akuzis.
i tuahu ga glavari svetenièki vrlo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uzi dht por akiri pli multe da kundividantoj
ДХТ за додатне вршњаке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj ili multe cxagrenis isaakon kaj rebekan.
i one zadavahu mnogo jada isaku i reveci.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salutu marian, kiu multe laboris por vi.
pozdravite mariju, koja se mnogo trudila za nas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj multe pli multaj kredis pro lia vorto,
i mnogo ih vie verova za njegovu besedu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sintaksa eraro okazis: tro multe da argumentoj
Синтаксна грешка: превише аргумената
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
versxigxas la nuboj kaj gutas sur multe da homoj.
kad teku oblaci, kaplju na mnotvo ljudsko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi neniam povas havi tro multe da memoro aŭ diskospaco.
Никад не можете да имате превише меморије или простора на диску.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cxu gxi multe petegos vin, aux parolos al vi flatajxojn?
neæu æutati o udima njegovim ni o sili ni o lepoti stasa njegovog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando.
i molie ga veoma da ih ne alje iz one okoline.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen vi difinas, kiom multe da valoroj konkeranto memoras por formularkampo.
Овд› је можете одабрати колико ће вр› иједности за поље формулара К‑ освајач памтити.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj dum multe da tagoj li logxis en jafo cxe unu simon, tanisto.
i dogodi se da on osta mnogo dana u jopi u nekog simona koara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxirkauxe aperas multe da malpiuloj, kiam malnobleco altigxas inter la homidoj.
bezbonici idu naokolo; kad se oni podiu, sramote se sinovi èoveèiji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jehosxafat havis multe da ricxeco kaj honoro; kaj li boparencigxis kun ahxab.
i josafat imajuæi veliko blago i slavu, oprijatelji se s ahavom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estas multe pli facile sugesti solvon, se vi scias nenion pri la problemo.
Много је лакше да предложите р› јешења када не знате ништа о проблему.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cxe manko de prikonsiligxo popolo pereas; sed cxe multe da konsilantoj estas bonstato.
gde nema saveta, propada narod, a pomoæ je u mnotvu savetnika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar songxo prezentigxas per multe da agado, kaj parolo de malsagxulo konsistas el multe da vortoj.
jer san dolazi od mnogog posla, a glas bezumnikov od mnogih reèi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar al sia peko li aldonas blasfemon; inter ni li mokas, kaj multe parolas kontraux dio.
jer domeæe na greh svoj bezakonje, pljeska rukama medju nama, i mnogo govori na boga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akiro de sagxeco estas multe pli bona ol oro; kaj akiro de prudento estas preferinda ol argxento.
koliko je bolje teæi mudrost nego zlato! i teæi razum koliko je lepe nego srebro!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li havis tre multe da brutoj malgrandaj kaj brutoj grandaj kaj grandan servistaron; kaj la filisxtoj enviis lin.
i imae ovaca i goveda i mnogo sluga; a filisteji mu zavidjahu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: