Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj ili ja farigxis pastroj multenombraj, cxar pro morto estas malpermesate al ili dauxri;
i oni mnogi bie svetenici, jer im smrt ne dade da ostanu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kvankam estas tiel nomataj dioj, cxu en la cxielo aux sur la tero, kiel estas dioj multenombraj, kaj sinjoroj multenombraj,
jer ako i ima koji se bogovi zovu, ili na nebu ili na zemlji, kao to ima mnogo bogova i mnogo gospoda:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili elhakos gxian arbaron, diras la eternulo, kvankam gxi estas nekalkulebla; cxar ili estas pli multenombraj ol akridoj, kaj oni ne povas ilin kalkuli.
i oni æe poseæi umu njegovu, govori gospod, ako joj i nema mere, jer ih je vie nego skakavaca i nema im broja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxirkauxis min suferoj sennombraj, atingis min miaj kulpoj, ke mi ne povas vidi; ili estas pli multenombraj, ol la haroj sur mia kapo, kaj mia koro min forlasis.
jer me opkolie zla nebrojena; stigoe me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih vie nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: