Results for prudentaj translation from Esperanto to Serbian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Serbian

Info

Esperanto

prudentaj

Serbian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Serbian

Info

Esperanto

konsilu tiel same la junulojn, ke ili estu prudentaj;

Serbian

tako i mladiæe savetuj da budu pošteni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj kvin el ili estis malprudentaj, kaj kvin estis prudentaj.

Serbian

pet od njih behu mudre, a pet lude.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed la prudentaj prenis oleon en la vazoj kun siaj lampoj.

Serbian

a mudre uzeše ulje u sudovima sa žišcima svojim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ne la grandaj estas la plej prudentaj, kaj ne la maljunuloj sole scias jugxi,

Serbian

veliki nisu svagda mudri, i starci ne znaju svagda šta je pravo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

se ili estus prudentaj, ili tion komprenus; ili pripensus, kia estos ilia fino.

Serbian

kamo da su pametni, da razumeju ovo, i gledaju na kraj svoj!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

jen mi forsendas vin kiel sxafojn meze de lupoj; estu do prudentaj kiel serpentoj, kaj simplaj kiel kolomboj.

Serbian

eto, ja vas šaljem kao ovce medju vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

esti prudentaj, cxastaj, hejme laborantaj, bonfaremaj, submetigxemaj al siaj propraj edzoj, por ke la vorto de dio ne estu blasfemita;

Serbian

da budu poštene, èiste, dobre domaæice, blage, pokorne svojim muževima, da se ne huli na reè božiju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed la prudentaj respondis, dirante:eble ne estos suficxe por ni kaj vi; iru prefere al la vendistoj, kaj acxetu por vi mem.

Serbian

a mudre odgovoriše govoreæi: da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj tiu sinjoro lauxdis la maljustan administranton, cxar li prudente agis; cxar la filoj de cxi tiu mondo estas en sia generacio pli prudentaj, ol la filoj de la lumo.

Serbian

i pohvali gospodar nevernog pristava što mudro uèini; jer su sinovi ovog veka mudriji od sinova videla u svom naraštaju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,743,920,668 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK