Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glorajxojn li rakontas pri vi, ho urbo de dio. sela.
slavno kazuju za tebe, grade boji!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per miaj lipoj mi rakontas cxiujn decidojn de via busxo.
ustima svojim javljam sve sudove usta tvojih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi elversxas antaux li mian peton, mian suferon mi al li rakontas.
izlivam pred njim moljenje svoje, tugu svoju pred njim kazujem,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cxielo rakontas lian veron, kaj cxiuj popoloj vidas lian gloron.
nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiun, kiun vi frapis, ili persekutas, kaj la suferojn de viaj batitoj ili rakontas.
jer koga si ti porazio, oni gone, i umnoavaju jade onima koje si ti ranio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mia lango cxiutage rakontas vian justecon; cxar hontigitaj kaj malhonoritaj estas tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.
i jezik moj svaki dan kazuje pravdu tvoju; jer su postidjeni i posramljeni oni koji mi trae zla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al la hxorestro. psalmo de david. la cxieloj rakontas la gloron de dio, kaj la farojn de liaj manoj raportas la cxiela firmajxo.
nebesa kazuju slavu boju, i dela ruku njegovih glasi svod nebeski.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ili mem pri ni rakontas, kian alvenon ni havis cxe vi; kaj kiel vi vin turnis al dio for de idoloj, por servi vivantan kaj veran dion,
jer oni obznanjuju za vas kakav ulazak imasmo k vama, i kako se obratiste bogu od idola, da sluite bogu ivom i istinitom,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili pensas, ke ili forgesigos al mia popolo mian nomon per siaj songxoj, kiujn ili rakontas unu al la alia, tiel same, kiel iliaj patroj forgesis mian nomon pro baal.
koji misle da æe uèiniti da narod moj zaboravi ime moje uza sne njihove, koje pripovedaju jedan drugom, kao to zaboravie oci njihovi ime moje uz vala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al la hxorestro. por al-tasxhxet. psalmo de asaf. kanto. ni gloras vin, ho dio, ni gloras vin; proksima estas via nomo; oni rakontas viajn miraklojn.
hvalimo te, boe, hvalimo; blizu je ime tvoje. za tebe kazuju èudesa tvoja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: