Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj nun vi scias, kio malhelpas, por ke li malkasxigxu siatempe.
i sad znate ta zadrava da se ne javi u svoje vreme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ne ekzistas sorcxado en jakob, nek auxgurado en izrael; siatempe estas dirate al jakob kaj al izrael, kion faras dio.
jer nema èini na jakova ni vraèanja na izrailja; u ovo doba govoriæe se o jakovu i o izrailju, to je uèinio bog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jen vi silentos kaj estos ne kapabla paroli, gxis la tago, kiam tio okazos, cxar vi ne kredis miajn vortojn, kiuj plenumigxos siatempe.
i evo, onemeæe i neæe moæi govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim reèima koje æe se zbiti u svoje vreme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: