Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuta sumo
укупно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tuta memoro
Укупна меморија
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tuta libera memoro
укупна слободна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tuta fizika memoro:
Укупна физичка:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
apliku al tuta retejo
Примени на цео сајт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la tuta komunumo de izrael faru gxin.
sav zbor izrailjev neka èini tako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tuta urbo kolektigxis cxe la pordo.
i sav grad bee se sabrao k vratima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uzi fenestran & klason (tuta aplikaĵo)
Користи & класу прозора (цео програм)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekripozis, trankviligxis la tuta tero, gxojkrias, kantante.
sva zemlja poèiva i mirna je; pevaju glasno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar en li korpe logxas la tuta pleneco de la dieco,
jer u njemu ivi svaka punina boanstva telesno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de cxi tiuj du ordonoj dependas la tuta legxo kaj la profetoj.
o ovima dvema zapovestima visi sav zakon i proroci.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la patro bonvolis, ke en li la tuta pleneco logxu;
jer bi volja oèeva da se u nj useli sva punina,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar li rigardas gxis la fino de la tero, li vidas sub la tuta cxielo.
jer gleda do krajeva zemaljskih i vidi sve to je pod svim nebom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faru jenon:prenu al vi incensujojn, korahx kaj lia tuta anaro,
ovo uèinite: uzmite kadionice, korej sa svom druinom svojom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al la hxorestro. kanto-psalmo. gxoje kriu al dio tuta la tero.
poklikni bogu, sva zemljo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxoje kriu al la eternulo la tuta tero; kantu, gloru, kaj muziku.
raduj se gospodu, sva zemljo; pevajte, poklikujte i popevajte!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj denove li eliris al la marbordo, kaj la tuta homamaso venis al li, kaj li instruis ilin.
i izadje opet k moru; i sav narod idjae k njemu, i uèae ih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al faraono, regxo de egiptujo, kaj al liaj servantoj kaj al liaj eminentuloj kaj al lia tuta popolo;
faraona cara misirskog i sluge njegove i knezove njegove i sav narod njegov,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ebligaj tiparoj:% 1 malebligaj tiparoj:% 2 parte ebligaj tiparoj:% 3 tuta tiparoj:% 4
Укључених фонтова:% 1 Искључених фонтова:% 2 Д› јелимично укључених фонтова:% 3 Укупно фонтова:% 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: