Results for vivon translation from Esperanto to Serbian

kaj vi ne volas veni al mi, por havi vivon.
i neæete da dodjete k meni da imate život.

por ke cxiu, fidanta al li, havu eternan vivon.
da nijedan koji ga veruje ne pogine, nego da ima život veèni:

ili pereigas mian vivon en kavo, ili jxetas sur min sxtonojn.
svališe u jamu život moj i nabacaše kamenje na me.

cxar ili akirigos al vi longan vivon, jarojn de vivo kaj paco.
jer æe ti doneti dug život, dobre godine i mir.

forkuru, savu vian vivon, kaj estu kiel seknudigxinta arbo en la dezerto.
bežite, izbavite duše svoje, i budite kao vres u pustinji.

li donis vivon al nia animo, kaj ne lasis falsxanceligxi nian piedon.
on je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.

homo, naskita de virino, havas mallongan vivon kaj abundon da afliktoj.
Èovek rodjen od žene kratka je veka i pun nemira.

cxar kiu min trovis, tiu trovis vivon, kaj akiros favoron de la eternulo.
jer ko mene nalazi, nalazi život i dobija ljubav od gospoda.

li savas de la tombo vian vivon, li kronas vin per boneco kaj favorkoreco;
izbavlja od groba život tvoj, venèava te dobrotom i milošæu;

kaj kiu ne ricevos multoble en cxi tiu tempo, kaj en la venonta mondo vivon eternan.
koji neæe primiti više u ovo vreme, i na onom svetu život veèni.

cxar la pano de dio estas tiu, kiu malsupreniras de la cxielo kaj donas vivon al la mondo.
jer je hleb božiji onaj koji silazi s neba i daje život svetu.

kaj dio sendis min antaux vi, por vin restigi sur la tero kaj por konservi vian vivon per granda savo.
a bog me posla pred vama, da vas saèuva na zemlji i da vam izbavi život izbavljenjem prevelikim.

mi esperas, ke kelkaj neregistaraj organizaĵoj enkondukos ĉi tion kaj faros la vivon de la vilaĝanoj malpli severa.
kada je 2011 godine blog "green cupboards" (zeleni ormari) objavio članak o litru svetlosti , jedan čitalac je prokomentarisao da bi boce svetlosti bile jako korisne u indiji.

kaj mortis triono de la kreitajxoj en la maro, kiuj havis vivon; kaj triono de la sxipoj pereis.
i umre treæina stvorenja koje živi u moru, i treæina ladji propade.

infanoj perdis valorajn jarojn, en kiuj ili havus ĉiutagan vivon hejme kun siaj gepatroj kaj geavoj komunikante al ili en ilia lingvo.
deca su izgubila neprocenjive godine dnevnog kućnog okruženja sa roditeljima i bakama i dekama koji sa njima razgovaraju na njihovom jeziku.

cxar malamiko persekutis mian animon, premis al la tero mian vivon; li metis min en mallumon, kiel delonge mortintojn.
neprijatelj goni dušu moju, gazi u prah život moj, posadjuje me u mrak, kao davno pomrle.

batalu la bonan batalon de la fido, kaj ektenu la eternan vivon, al kiu vi estas vokita kaj konfesis la bonan konfeson antaux multaj atestantoj.
bori se u dobroj borbi vere, muèi se za veèni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogim svedocima.

cxar kiu semas por sia karno, el la karno tiu rikoltos putradon; sed kiu semas por la spirito, el la spirito tiu rikoltos eternan vivon.
jer koji seje u telo svoje, od tela æe požnjeti pogibao; a koji seje u duh, od duha æe požnjeti život veèni.

al la hxorestro. psalmo de david. auxdu, ho dio, mian krion en mia malgxojo; de la teruro pri malamiko gardu mian vivon.
Èuj, bože, glas moj u jadu mom; od strašnog neprijatelja saèuvaj život moj.

kaj li diris al ili:cxu estas permesate bonfari en sabato, aux malbonfari? savi vivon, aux mortigi? sed ili silentis.
i reèe im: valja li u subotu dobro èiniti ili zlo èiniti? dušu održati, ili pogubiti? a oni su æutali.