Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legi aktualan paĝon
prečítať aktuálnu stránku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montru aktualan tempon
zobraziť aktuálny čas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekludi la aktualan ludliston
zahájiť prehrávanie aktuálneho zoznamu skladieb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forigi la aktualan dosiertipon.
odstrániť aktuálny typ súboru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noti la aktualan trakon: 1
ohodnotiť aktuálnu stopu: 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sekurigas la aktualan historion kiel...
uloží aktuálnu históriu ako...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktualan leterujon kaj ĉiujn subleterujojn
aktuálny priečinok a všetky podpriečinky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
duonigas horizontale la aktualan rigardon.
horizontálne rozdelí aktuálny pohľad na dva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reŝargi la aktualan dokumenton de disko.
znovu nahrať aktuálny dokument z disku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu tiun ĉi por fermi la aktualan dokumenton
zatvoriť aktuálny dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krei alian rigardon enhavanta la aktualan dokumenton
vybrať celý text aktuálneho dokumentu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funkcio today redonas la aktualan daton.
funkcia today () vracia aktuálny dátum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konservi la aktualan dokumenton al disko kun nomo de via elekto.
uložiť aktuálny dokument na disk, s menom podľa vášho výberu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malfermu ligilon en nova trabomalfermas la aktualan ligilon en nova trabo.
otvoriť odkaz v novej karte otvorí aktuálny odkaz v novej karte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne havas iujn ajn grupojn por tiu konto. Ĉu preni aktualan liston?
nemáte žiadne skupiny pre tento účet. chcete stiahnuť aktuálny zoznam?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funcio currentdate () redonas la aktualan daton. Ĝi egalas al la funkcio today.
funkcia currentdate () vracia aktuálny dátum. je to ekvivalent funkcie today.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funcio now () redonas la aktualan daton kaj tempon. Ĝi egalas al currentdatetime kaj ĝi estas donata por kongrueco al aliaj aplikaĵoj.
funkcia now () vracia aktuálny dátum a čas. je rovnaká ako funkcia currentdatetime a existuje kvôli kompatibilite s ostatnými aplikáciami.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: