Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ŝanĝi grandecon
zelená
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu grandecon:
vyberte veľkosť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
difini flekseblan grandecon
nastaviť flexibilnú veľkosť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kradigi grandecon de komponantoj
pripojiť veľkosť komponentov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝanĝas la grandecon de kolumno.
zmeniť šírku stĺpca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taksante sekurkopian grandecon:% 1,% 2
zisťujem veľkosť zálohy:% 1,% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
limigu grandecon de la fluarĥivo al:
obmedziť veľkosť archívu kanálov na:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permesi skriptojn ŝanĝi fenestran grandecon.
povoliť skriptom meniť veľkosť okna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzi la & saman grandecon por ĉiuj elementoj
použiť & rovnakú veľkosť pre všetky elementy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alĝustigi la tiparan grandecon por ĉi tiu profilo
upraviť veľkosť písma pre tento profil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tie vi povas ŝanĝi la grandecon de la regrandigilo mem.
tu môžete zmeniť veľkosť úchytky zmeny veľkosti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
movi tiun ĉi ŝovilon por difini la maksimuman grandecon de la panelo
týmto posuvníkom nastavíte maximálnu veľkosť panelu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grandeco estas tro granda. Ĉu vi volus doni maksimuman grandecon?
veľkosť je príliš vysoká. chcete použiť maximálnu hodnotu veľkosti?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
movi tiun ĉi ŝovilon por difini la minimuman grandecon de la paneloname of translators
týmto posuvníkom nastavíte minimálnu veľkosť paneluname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝanĝu grandecon Ŝanĝas la grandecon de l apiktograme provante konservi ĝioan enhavon
zmeniť veľkosť zmení veľkosť ikony, ale snaží sa zachovať obsah
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
freetype raportis eraron aplikante la signan grandecon por la tiparan dosieron% 1.
freetype oznámil chybu pri nastavení veľkosti znaku pre súbor písma% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se enŝaltita vi povas movi aŭ ŝanĝi la grandecon de maksimumigita fenstro per ĝiaj randoj same kiel nemaksimumigita fenestro
keď je táto voľba použitá, okraje maximalizovaných okien sú aktívne a umožňujú presun a nastavenie veľkosti rovnako ako u normálnych okien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzi la saman grandecon por ĉiuj elementojelektu tion, se la paĝoj estu prezentataj per sama tipargrandeco anstataŭ diversaj grandecoj.
použiť rovnakú veľkosť pre všetky elementy použite túto voľbu ak chcete, aby boli predefinované veľkosti písmen vo všetkých textoch na základnú veľkosť.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignori la penojn de skriptoj ŝanĝi la fenestran grandecon. la retpaĝo opinios ke ĝi ja ŝanĝis la grandecon, sed la fenestro ne ŝanĝiĝos.
ignorovať pokusy skriptov o zmenu veľkosti okna. webové stránky si budú myslieť, že sa veľkosť okna zmenila, ale skutočná veľkosť sa nezmení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provo akiri informojn pri la stato de la dosiero% 1, ekz. ĝian nomon, tipon, grandecon ktp., malsukcesis.
pokus o určenie informácií o stave zdroja% 1, ako je názov, typ, veľkosť atď, bol neúspešný.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: