Results for rapida translation from Esperanto to Slovak

rapida
rýchly

rapida serĉo
rýchle hľadanie

& rapida formatado
& rýchly formát

rapida malpeza fenestroadministriloname
fast light window manager založený na wm2name

Ĉu pli rapida lanĉo?
rýchlejší štart?

plej proksima (plej rapida)
najbližší (najrýchlejší):

fokusi sur rapida serĉo
rýchle hľadanie

& nulplenigo kaj rapida formatado
& zapísanie nulami a rýchly formát

eta kaj rapida bittorenta kliento
malý a rýchly klient siete bittorrent

maksimuma sur la rapida skalo:
mód maximálneho rozsahu rýchlosti:

& uzi duktadon por pli rapida poŝtpreno
použiť zreťazenie (pipelining) pre rýchlejšie sťahovanie

jen la listo de viaj legosignoj por pli rapida alironame
toto je zoznam vašich záložiek, pre rýchlejší prístup k nimname

la ludo kernpaniko por la spring-sistemo. rapida rts senekonomia.
hra kernel panic pre hernú patformu spring. rýchla stratégia v reálnom čase bez ekonómie.

rapida formatado estas nur altnivela formatado: ĝi kreas nur dosiersistemon.
rýchle formátovanie je len vysokoúrovňové formátovanie: dôjde iba k vytvoreniu súborového systému.

oni atingas la erojn per la submenuo komandoj en la iloj menuo. por pli rapida aliro estas ebla asigni fulmoklavojn en la klavkombina agorda paĝo post apliko de la ŝanĝoj.
vstupy sú prístupné cez submenu príkazy v menu nástrojov. pre rýchlejší prístup je možné priradiť skratky na konfiguračnej stránke skratiek po použití zmien.

difini la prioritaton de la ekrankurteno. pli alta prioritato signifas ke la ekrankurteno estos pli rapida, dum aliaj programoj kiuj ruliĝas dum la ekrankurteno ruliĝas estos malpli rapidaj.
zadajte prioritu s akou pobeží šetrič obrazovky. vyššia priorita znamená, že šetrič obrazovky pobeží rýchlejšie, hoci to môže spôsobiť, že ostatné programy pobežia pomalšie pokiaľ bude šetrič obrazovky aktívny.

se ebligita, kde ĉiam penos pretigi unu antaŭŝargitan okazon de konkeranto, ŝargante ĝin en la fono laŭ bezono, por rapida uzo. averto: tio povas kaŭzi pli malbonan rendimenton >
ak je táto voľba zapnutá, kde sa pokúsi mať vždy jednu v pamäti načítanú a pripravenú inštanciu prehliadača konqueror, takže si ju načíta na pozadí, ak je to potrebné. takže sa budú nové okná otvárať rýchlejšie. varovanie: v niektorých prípadoch je možné, že sa dokonca zníži výkon.

'afabla al la presilo' se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre- blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre- blanke. presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la html- paĝo. vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre- blankan presilon). presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro.
'tlačový režim' ak je táto voľba zapnutá, vytlačená html stránka bude iba čiernobiela a všetky farebné pozadia sa nahradia bielym. preto bude tlač rýchlejšia a bude potrebovať menej atramentu alebo tonera. ak je táto voľba vypnutá, vytlačená html stránka bude obsahovať pôvodné farby tak, ako sú zobrazené na obrazovke. preto sa môžu vytlačiť veľké plochy plné farby (alebo šedej). tlač môže byť pomalšia a vyžadovať oveľa viac atramentu alebo tonera.