Results for simpla translation from Esperanto to Slovak

simpla
ľahký

simpla paĝo
jedna stránka

simpla agocomment
jednoduchá_ akciacomment

& simpla simono
& jednoduchý simon

simpla 1style name
jednoduchý 1style name

simpla bilda interno
backend jednoduchých obrázkov

simpla kubaro por kde4genericname
genericname

simpla paĝotype of djvu document
jedna stránkatype of djvu document

simpla kaj pura etoso por kde4name
name

simpla agendo kaj kalendaro por gnustep
jednoduchá agenda a kalendár pre gnustep

& simpla klako por malfermi dosierojn kaj dosierujojn
& jednoduché kliknutie otvorí súbory a priečinky

simpla ttt- legilo kiu uzas la khtml- bibliotekon
základný webový prehliadač používajúci knižnicu khtml

aktivigas kaj malfermas dosieron aŭ dosierujon per simpla klako.
aktivuje a otvorí súbor alebo priečinok pri prvom kliknutí

difinas ĉu la serĉesprimo estos traktita kiel simpla teksto aŭ kiel regula esprimo
nastavuje, či sa má hľadaná fráza považovať za normálny text alebo regulárny výraz

dua revizio de la simpla, eleganta 'light' fenestraĵa stilo. name
druhá revízia jednoduchého a elegantného štýlu prvkov 'light'. name

mi estas nur simpla pastro, sed mi dirus ĉi valoras tri sakojn da rizo!
som len jednoduchý kňaz, ale povedal by som, že to má cenu troch mieškov ryže.

... ke vi povas filtri pri ĉiu kaplinio per simpla nomenigo en la unua enigejo de serĉregulo?
... že môžete filtrovať pomocou ľubovoľnej hlavičky jednoduchým zadaním jej mena do prvého textového poľa v pravidle hľadania?

la uzantonomo estas l saluton de la uzanto en la imap- servilo. tio povas esti simpla uzantonomo aŭ la tuta retpoŝtadreso de la uzanto. la saluton de via konto en la servilo informos pri tio.
používateľ je prihlasovacie meno na serveri imap. môže to byť iba meno, alebo celá e- mailová adresa. správnu hodnotu vám poradí tvar vášho vlastného prihlasovacieho mena.

normale kde elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. tio koincidas kun la konduto de ttt- legiloj. se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion.
Štandardné chovanie kde je označenie a aktivovanie ikony jedným kliknutím ľavého tlačidla na vašej myši. tento režim práce je podobný ako keď klikáte vo väčšine prehliadačov. ak dávate prednosť označeniu jedným kliknutím a aktivácii dvojitým kliknutím, zapnite túto voľbu.

... ke kmail povas montri kolortrabon, kiu vidigas la nuna mesaĝtipon (simpla teksto/ html/ openpgp)? tio malhelpas provojn imiti sukcesan subskribokontrolon per htmlaj retleteroj. per tio ne eblas imiti la subskribostatan montrilon.
... že kmail dokáže zobraziť farebný pruh pre označenie typu správy (čistý text/ html/ openpgp), ktorá je momentálne zobrazená? tým zabránite pokusom o predstieranie úspešného overenia podpisu poslaním správy v html, ktorá sa podobá rámcom stavu podpisu v kmail.