Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminalaj aplikaĵojcomment
terminálové aplikáciecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terminalaj & opcioj:
& nastavenia terminálu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sub la terminalaj ekranoj
pod terminálom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
super la terminalaj ekranoj
nad terminálom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri aŭ kaŝi la menuobreton en terminalaj fenestroj
zobraziť alebo skryť menu v terminálových oknách
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terminalaj aplikaĵoj lanĉiĝas en ĉi tiu terminalimitila programo.
ktorú aplikáciu používať ako emulátor terminálu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fiksi la elektitan profilon kiel defaŭltan por novaj terminalaj seancoj
nastaviť vybraný profil ako štandardný pre nové terminálové sedenia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: