Results for deziris translation from Esperanto to Spanish

ili deziris protekton.
querían protección.

Ŝi deziris tuj edziniĝi.
ella quería casarse inmediatamente.

albert secha deziris:
albert secha anheló:

li deziris havi mian telefonnumeron.
Él quería tener mi número telefónico.

mi deziris, ke ili venku.
quería que ellas ganaran.

mi deziris al li bonan nokton.
le di las buenas noches.

li deziris bonan nokton al siaj gepatroj.
Él le dijo buenas noches a sus padres.

mi deziris aĉeti por ŝi aŭ floron aŭ dolĉaĵon.
quería comprar una flor o dulces para ella.

mi deziris bonan nokton al miaj gepatroj kaj iris dormi.
le dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.

tom ĉiam deziris viziti mary, sed li neniam havis ŝancon.
tom siempre quería visitar a mary, pero él nunca tuvo la oportunidad.

la romianoj ne deziris falon de sia imperio, sed ĝi okazis.
los romanos no deseaban la caída de su imperio, pero pasó.

tom deziris trovi originalecan vojon diri la maria, ke li ŝin amas.
tom quería encontrar una manera creativa de decir a mary que él la amaba.

ili ne deziris miajn konsilojn, ili malestimis cxiujn miajn predikojn:
no quisieron mi consejo y menospreciaron toda reprensión mía

la ĵurnalisto deziris skribi artikolon, kiu altiros publikan atenton al tiu temo.
el periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.

mi nur deziris sciigi al vi, ke mi multe bedaŭras, ke mi diris tion.
sólo quería decirte que siento mucho lo que dije.

kaj ili mangxis kaj tre satigxis; kaj li venigis al ili tion, kion ili deziris.
comieron hasta hartarse; les dio satisfacción a su apetito

kaj foririnte, ili trapasis tra galileo; kaj li deziris, ke neniu tion eksciu.
habiendo salido de allí, caminaban por galilea. Él no quería que nadie lo supiese

mi tute deziris esti cxe vi nun, kaj sxangxi mian vocxon; cxar vere mi dubas pri vi.
yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros

kvankam tom parolis al maria pri sia problemo, li ne deziris aŭskulti de ŝi iun ajn konsilon pri problemsolvo.
aún si tom le contó a mary acerca de su problema, él no quería escuchar ningún consejo que ella tuviera para resolverlo.

estis iam virino, kiu tre deziris havi malgrandan infaneton, sed ŝi tute ne sciis, kie ricevi ĝin.
Érase una mujer que anhelaba tener un niño, pero no sabía dónde irlo a buscar.