Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la knabo forkuris.
el chico huyó.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mia simio forkuris!
¡mi mono se ha escapado!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la hundo forkuris de ni.
se nos escapó el perro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la ŝtelisto forkuris kun la mono.
el ladrón se escapó con el dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam li min vidis, li forkuris.
en cuanto me vio se fue corriendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj forlasis lin kaj forkuris.
entonces todos los suyos le abandonaron y huyeron
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekvidinte la hundon, la kato forkuris.
el gato se fue corriendo al ver al perro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la loĝantoj forkuris, ĉar ilia domo brulis.
los habitantes huyeron porque la casa estaba en llamas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la knabo forkuris sen returni la kapon.
el muchacho escapó sin volver la cabeza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili vidis kaj ekmiris, konfuzigxis kaj forkuris.
pero viéndola así, se quedaron atónitos; se turbaron y se dieron prisa a huir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la momento, kiam li vidis min, li forkuris.
en cuanto me vio se fue corriendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la maro vidis kaj forkuris, jordan turnigxis malantauxen;
el mar lo vio y huyó; el jordán se volvió atrás
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni diris al laban en la tria tago, ke jakob forkuris.
al tercer día le informaron a labán que jacob había huido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili forkuris, kiel sxipetoj el kano, kiel aglo flugas al mangxotajxo.
pasan como embarcaciones de junco, como un águila que se lanza sobre su comida.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vidis kiel la knabo saltis trans la barilon kaj forkuris.
vi al niño saltar la cerca y salir corriendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la malfeliĉa infano forkuris kaj kaŝis sin en la plej proksima arbaro.
el niño triste se fue corriendo y se escondió en el bosque más cercano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de la sono de tondro forkuris popoloj, de via majesto diskuris gentoj.
los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto; cuando tú te levantas, se dispersan las naciones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj izraelidoj, ekvidinte tiun viron, forkuris de li kaj tre timis.
todos los hombres de israel, al ver a aquel hombre, huían de su presencia y tenían mucho miedo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam sxi vidis, ke li lasis sian veston en sxia mano kaj forkuris el la domo,
y aconteció que al ver ella que el manto había quedado en sus manos y que él había escapado afuera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li forkuris kun la edzino de sia plej bona amiko, kaj de tiam oni ne plu aŭdis de li.
Él se fugó con la esposa de su mejor amigo y desde entonces no se ha sabido nada de él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: