Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ke vi iradu inde je la sinjoro, al cxia placxado, en cxia bona farado fruktodonaj kaj kreskantaj en la scio de dio;
para que andéis como es digno del señor, a fin de agradarle en todo; de manera que produzcáis fruto en toda buena obra y que crezcáis en el conocimiento de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
montoj en gilboa, nek roso nek pluvo estu sur vi, nek kampoj fruktodonaj; cxar tie estas malhonorita la sxildo de herooj, la sxildo de saul, kvazaux li ne estus oleita per sankta oleo.
"oh montes de gilboa: ni rocío ni lluvia haya sobre vosotros, ni seáis campos de ofrendas; porque allí fue profanado el escudo de los valientes, el escudo de saúl, como si no hubiera sido ungido con aceite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting