Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liaj tagoj estas kalkulitaj.
sus días están contados.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj.
pues aun vuestros cabellos están todos contados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la levidoj laux sia patrodomo ne estis kalkulitaj inter ili.
pero los levitas no fueron contados con ellos según los clanes de sus padres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la levidoj ne estis kalkulitaj inter la izraelidoj; kiel la eternulo ordonis al moseo.
pero los levitas no fueron contados entre los demás hijos de israel, como jehovah había mandado a moisés
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laux la lastaj ordonoj de david estis kalkulitaj la levidoj, havantaj la agxon de dudek jaroj kaj pli.
así que, conforme a las últimas palabras de david, los hijos de leví fueron contados, de 20 años para arriba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
difinas la defaŭltan fonkoloron kaj paletron por la aplikaĵo (helaĵoj kaj malhelaĵoj estas kalkulitaj surbaze de la koloro)
establece el color predeterminado de fondo y una paleta de colores (sombreados claros y oscuros son calculados)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj izraelidoj estis kalkulitaj, kaj ili estis enskribitaj en la libro de la regxoj de izrael. la judojn oni forkondukis en babelon pro iliaj malbonagoj.
todo israel fue registrado según las genealogías. he aquí que están inscritos en el libro de los reyes de israel. los de judá fueron llevados cautivos a babilonia por su infidelidad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estis kalkulitaj la levidoj de la agxo de tridek jaroj kaj pli; kaj montrigxis, ke ilia nombro, kalkulante cxiujn kapojn de viroj, estis tridek ok mil.
fueron contados los levitas de 30 años para arriba, y su número, contados uno por uno, fue de 38.000 hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj kalkulitaj levidoj, kiujn prikalkulis moseo kaj aaron laux la ordono de la eternulo, laux iliaj familioj, cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli, estis dudek du mil.
todos los contados de los levitas que contó moisés con aarón, conforme a la palabra de jehovah, de un mes para arriba, según sus clanes, eran 22.000
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la nombro de iliaj kalkulitoj estis dudek tri mil, cxiuj virseksuloj en la agxo de pli ol unu monato; cxar ili ne estis kalkulitaj kune kun la izraelidoj, cxar al ili ne estis donita posedajxo inter la izraelidoj.
los contados de los levitas fueron 23.000, todos los varones de un mes para arriba. ellos no fueron contados entre los demás hijos de israel, porque no les fue dada heredad entre los hijos de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de asaf, de heman, kaj de jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. ili estis kalkulitaj por sia servado:
asimismo, david y los jefes del ejército apartaron para el servicio a algunos de los hijos de asaf, de hemán y de jedutún, quienes profetizaban con arpas, liras y címbalos. la lista de ellos, de los hombres que realizaban su servicio fue
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la funkcio median () kalkulas la mezvaloron de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. vi povas kalkuli la mezvaloron de ĉelaro laŭ median( a1: b5) aŭ de valorolisto laŭ median( 12; 5; 12, 5). malplenaj ĉeloj estas kalkulitaj kile nulo, kaj ĉeloj kun teksto estas ignorataj.
la función median() calcula la mediana de todos los valores indicados como parámetros. puede calcular la mediana de un intervalo como median(a1: b5) o una lista de valores como median(12; 5; 12.5). las celdas en blanco se considerarán como s¡ fueran cero, y las celdas con texto serán ignoradas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: