Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dekstra majuskliga klavo
mayús derecho
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
majuskliga baskulo estas ebligita
el bloqueo de mayúsculas está habilitado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
averto: majuskla baskulo estas en majuskliga pozicio
advertencia: el bloqueo de mayúsculas está activado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
premu f8 majuskliga+f8por ŝanĝi al la sekvontan/ pasintan kadron.
pulse f8 o mayúsculas+f8 para cambiar al marco siguiente o al anterior.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifa klavo (ekz. majuskliga klavo aŭ stirklavo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas aktivaname
una tecla de modificación (shift o control) ha cambiado su estado y está activaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifa klavo (ekz. majuskliga klavo aŭ stirklavo) ŝlosiĝis kaj nun estas aktiva por la sekvaj klavpremojname
se ha bloqueado una tecla de modificación (ej. shift o control) y afectará a todas las teclas que se pulsenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
post premo de alt+ctrl+h, "saluton" estos enmetita, kvazaŭ vi tajpis la vorton. utile se vi ne volas tajpi ekz. "nenia subskribo." Ĉiu klavpremo en la enmeto disiĝas per dupunkto ":". notu ke la klavpremoj estas efektivaj; oni devas premi la klavon kiun oni efektive tajpus. en la suba tabelo la maldekstra kolumno montras la enmeton kaj la desktra kolumno montras tion, kion oni tajpus.\\ "eniga klavo" (t. e. nova linio) eniga aŭ revena klavo\ a (t. e. minuskla a) a\ a (t. e. majuskla a) majuskliga klavo+a\: (dupunkto) majuskliga klavo+;\ "" (spaceto) spacetoname
tras pulsar alt+ctrl+h se simulará la entrada de « hola » como si lo hubiera tecleado. es especialmente útil si tiene que escribir cosas frecuentemente (como « unsigned »). todas las pulsaciones en la entrada se separan por dos puntos «: ». tenga en cuenta que « pulsaciones » significa realmente eso, por lo que debe escribir lo que realmente quiere pulsar en el teclado. en la tabla de abajo, la columna de la izquierda muestra la entrada y la de la derecha qué escribir.\\ « intro » (nueva línea) intro o return\ a (a minúscula) a\ a (a mayúscula) mayúsculas+a\: (dos puntos) mayúsculas+;\ « » (espacio) espacioname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting