Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj oni havis tiam faman malliberulon, nomatan barabas.
tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba barrabás
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxe tiu festo li kutimis liberigi al ili unu malliberulon, iun ajn, kiun ili pripetis.
en la fiesta pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed cxe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon, kiun ili deziris.
en la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj pereos la tuta domo de ahxab; kaj mi ekstermos cxe ahxab cxiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en izrael.
toda la casa de acab perecerá; exterminaré a todo varón de acab en israel, tanto a los esclavos como a los libres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mi venigos sur vin malbonon, kaj forbalaos la postesignojn post vi, kaj mi ekstermos cxe ahxab cxiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en izrael.
así dice jehovah: "he aquí, yo traeré el mal sobre ti y te barreré por completo. eliminaré de acab a todo varón en israel, tanto al esclavo como al libre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tial mi venigos malbonon sur la domon de jerobeam, kaj mi ekstermos cxe jerobeam cxiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en izrael, kaj mi elbalaos la domon de jerobeam, kiel on elbalaas malpurajxon, cxion gxis la fino.
por tanto, he aquí que yo traeré el mal sobre la casa de jeroboam; eliminaré en israel a todo varón de jeroboam, tanto al esclavo como al libre. barreré por completo la casa de jeroboam, como se barre el estiércol, hasta que no quede nada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: