Results for malvarme translation from Esperanto to Spanish

estas iom malvarme.
hace un poco de frío.

estas malvarme ekstere.
hace frío afuera.

estas ne malvarme hodiaŭ.
hoy no hace frío.

Ĉu estis malvarme hieraŭ?
¿hizo frío ayer?

Ĉi-matene estas malvarme.
esta mañana hacía frío.

certe estas sufiĉe malvarme.
debe de hacer frío.

estas malvarme por ĉi tiu sezono.
hace frío para esta época.

tagon post tago iĝas pli kaj pli malvarme.
día tras día se hace más y más frío.

kvankam estas majo, estas tre malvarme.
aun siendo mayo, hace mucho frío.

en la pasinta nokto estis tre malvarme.
ayer noche hizo mucho frío.

neĝis, sed ne estis tre malvarme ekstere.
estaba nevando, pero no hacía mucho frío afuera.

estis tiom malvarme, ke mi ne povis dormi.
hacía tanto frío que no podía dormir.

hieraŭ malvarmis, sed hodiaŭ estas eĉ pli malvarme.
ayer hizo frío, pero hoy hace incluso más frío.

li malvarme duŝis sin eĉ vintre ĝis antaŭ nelonge.
hasta hace poco él se duchaba con agua fría incluso en invierno.

hieraŭ estis malvarme, sed hodiaŭ estas pli malvarme.
ayer hacía frío, pero hoy hace aún más frío.

kvankam mi sidas ĉi tie ĉe la suno, estas ankoraŭ malvarme al mi.
a pesar de estar sentado aquí al sol, todavía tengo frío.

la sklavoj kaj la oficistoj, farinte karban fajron (cxar estis malvarme), staris kaj sin varmigis; petro ankaux estis kun ili, starante kaj sin varmigante.
y los siervos y los guardias estaban de pie, pues habían encendido unas brasas porque hacía frío; y se calentaban. pedro también estaba de pie con ellos, calentándose