Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seanca mastrumado
gestión de sesiones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erarserĉa mastrumado, uzebleca plibonigo
gestión de seguimiento de fallos, mejoras en la usabilidad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksterordinara plurmedia mastrumado kaj reproduktado
extraordinaria gestión y reproducción multimedia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
rapid- helpo de kuketa mastrumado
ayuda rápida de la gestión de « cookies »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikaĵo por desegnado kaj mastrumado de bildojname
aplicación para dibujo y manipulación de imágenesname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosiero protektita de "mastrumado de ciferecaj rajtoj" (drm)
archivo protegido por digital rights management (drm)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 la financa situacio de ilia hejma mastrumado malboniĝis en la lastaj du jaroj 2 ilia opinio pri evoluigo malsamas ol la naciaj gravecoj
infografía cortesía del centre for policy alternatives
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tio estas problemo de via sistemo de mastrumado de programaroj. bonvole kontrolu difektitajn pakaĵojn per synaptic, kontrolu la permesojn de dosieroj kaj korektecon de la dosiero '/etc/apt/sources.list' kaj reŝargu la informojn de programaroj per 'sudo apt-get update' kaj 'sudo apt-get install -f'.
este es un fallo importante en su sistema de gestión de software. por favor, compruebe si existen paquetes rotos con synaptic, compruebe los permisos y la corrección del archivo «/etc/apt/sources.list» y vuelva a cargar la información del software con: «sudo apt-get update» y «sudo apt-get install -f».
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality: