Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaŝi piktogramojn
ocultar iconos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkradigi piktogramojn
alinear iconos en una rejilla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aranĝi piktogramojn:
alinear iconos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animacii la piktogramojn
animar iconos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aŭtomate elekti piktogramojn
seleccionar iconos automáticamente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri piktogramojn sur butonoj
mostrar iconos en botones:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri & piktogramojn de la aplikaĵoj
mostrar & iconos de aplicaciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĝi forigas la preferatajn piktogramojn de vizitaj ttt- serviloj
limpia los iconos favoritos en caché de los sitios web visitados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu tiun & # 160; ĉi ŝovilon por pli - aŭ malpligrandigi piktogramojn.
use este deslizador para incrementar o reducir el tamaño de los iconos en la vista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se elektita, kde- aplikaĵoj montras malgrandajn piktogramojn apud kelkaj gravaj butonoj.
si activa esta opción, las aplicaciones kde mostrarán pequeñas animaciones.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... ke vi povas ligi proprajn piktogramojn al ĉiu leterujo? vidu al leterujo- gt; ecoj
... que puede asignar iconos personalizados a cada carpeta individualmente? eche un vistazo a carpeta-gt; propiedades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebligi ĉi tiun opcion se vi volas fenestrajn piktogramojn kune kun la fenestraj titoloj en la taskostrio. defaŭlte, la opcio estas ebligita.
seleccione esta opción si desea que los iconos de las ventanas aparezcan con sus títulos en la barra de tareas. por omisión esta opción está seleccionada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur piktogramoj: montras nur piktogramojn sur ilobretaj butonoj. plej bona elekto por malgrandaj ekranoj. nur teksto: montras nur tekston sur la ilobretaj butonoj. teksto apud piktogramoj: montras piktogramojn kaj tekston sur butonoj de ilobretoj. la teksto aperas laŭlonge de la piktogramo. teksto sub piktogramoj: montras piktogramojn kaj tekston sur butonoj de ilobretoj. la teksto aperas sube de la piktogramo.
sin texto: muestra solo iconos en los botones de la barra de herramientas. la mejor opción para resoluciones bajas. solo texto: muestra solo texto en los botones de la barra. texto junto a iconos: muestra iconos y texto en botones de la barra, con el texto junto al icono. texto bajo iconos: muestra iconos y texto en los botones de la barra, con el texto alineado bajo el icono.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: