Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sxehxanja, rehxum, meremot,
secanías, rejum, meremot
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la nauxa por jesxua, la deka por sxehxanja,
la novena a jesúa, la décima a secanías
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poste konstruis cadok, filo de imer, kontraux sia domo; post li konstruis sxemaja, filo de sxehxanja, gardisto de la orienta pordego.
después de ellos restauró sadoc hijo de imer frente a su casa. después de él restauró semaías hijo de secanías, guardia de la puerta oriental
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar multaj el la judoj estis en jxura ligo kun li, cxar li estis bofilo de sxehxanja, filo de arahx, kaj lia filo jehohxanan prenis por edzino filinon de mesxulam, filo de berehxja.
porque muchos en judá estaban asociados con él, ya que era yerno de secanías hijo de ara, y su hijo johanán había tomado por mujer a la hija de mesulam, hijo de berequías
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
liaj helpantoj estis eden, minjamin, jesxua, sxemaja, amarja, kaj sxehxanja, en la urboj de la pastroj, por fidele disdonadi al siaj fratoj lauxgrupe, al la grandaj kaj al la malgrandaj
bajo su mando estaban edén, miniamín, jesúa, semaías, amarías y secanías en las ciudades de los sacerdotes encargados de distribuir con fidelidad a sus hermanos sus porciones, conforme a sus grupos, desde el mayor hasta el menor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ekparolis sxehxanja, filo de jehxiel, el la idoj de elam, kaj diris al ezra:ni faris krimon kontraux nia dio, prenante edzinojn aligentajn el la popoloj de la lando. tamen nun ekzistas espero por izrael en cxi tiu afero.
entonces intervino secanías hijo de yejiel, de los descendientes de elam, y dijo a esdras: --nosotros hemos actuado con infidelidad contra nuestro dios, pues hemos tomado mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra. pero a pesar de esto, aún hay esperanza para israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: