Results for vestoj translation from Esperanto to Spanish

vestoj
vestido

li portis kunligaĵon de vestoj.
llevaba un lío de ropa.

la vestoj bonege sidas al vi.
la ropa te queda excelente.

Ĉiuj estis vestitaj per belaj ceremoniaj vestoj.
todos estaban vestidos con hermosos vestuarios ceremoniales.

dedan komercis kun vi per belaj vestoj por rajdado.
"dedán comerciaba contigo con mantas para cabalgadura

Ŝiaj vestoj estas modestaj, sed elektitaj laŭ bona gusto.
su ropa es modesta, pero elegida con buen gusto.

ecx tiam vi trempus min en koto, kaj miaj vestoj min abomenus.
aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras

niaj vestoj ne sufiĉis por protekti nin kontraŭ la tranĉa nalvarmo.
nuestra ropa no bastaba para protegernos del frío penetrante.

en cxiu tempo viaj vestoj estu blankaj, kaj oleo ne manku sur via kapo.
en todo tiempo sean blancas tus vestiduras, y nunca falte aceite perfumado sobre tu cabeza

cxu iu povas teni fajron en sia sino tiel, ke liaj vestoj ne brulu?
¿tomará el hombre fuego en su seno sin que se quemen sus vestidos

kial via drapirajxo estas rugxa, kaj viaj vestoj kiel cxe tretanto en vinpremejo?
--¿por qué está enrojecida tu ropa, y tus vestiduras están como las del que ha pisado en el lagar

kaj dum ili embarasigxis pri tio, jen apud ili staris du viroj en brilaj vestoj;
aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes

kaj liaj vestoj farigxis brilantaj, treege blankaj, kiel fulisto sur la tero ne povas blankigi.
sus vestiduras se hicieron resplandecientes, muy blancas, tanto que ningún lavandero en la tierra las puede dejar tan blancas

sur garantidonitaj vestoj ili kusxas apud cxiu altaro, kaj vinon de punitoj ili trinkas en la domo de sia dio.
sobre ropas retenidas en prenda se recuestan junto a cualquier altar, y en la casa de sus dioses beben el vino de los multados

kaj en difinita tago herodo, vestita en regxaj vestoj, sidis sur tribunala segxo kaj deklamis al ili.
en un día señalado, herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba

de mirho, aloo, kaj kasio odoras cxiuj viaj vestoj; en palacoj eburaj gxojigas vin muziko.
mirra, áloe y casia exhalan todas tus vestiduras; en palacios de marfil te han recreado los instrumentos de cuerda

en broditaj vestoj sxi estas kondukata al la regxo; post sxi estas kondukataj al vi knabinoj, sxiaj koleginoj.
con vestido bordado será llevada ante el rey. vírgenes irán detrás de ella; sus compañeras serán traídas a ti

kaj sxuoj malnovaj kaj flikitaj estis sur iliaj piedoj, kaj vestoj malnovaj estis sur ili, kaj ilia tuta pano estis malfresxa kaj sximigxinta.
sandalias viejas y remendadas en sus pies, y ropa vieja sobre sí. y todo el pan de que se habían provisto para el camino estaba seco y mohoso

unu maljuna pigo tre zorge enfaldis sin per la vestoj kaj anoncis ke, ĉar la noktaj vaporoj malbone efikas sur la gorĝo, ŝi devas hejmeniĝi.
una vieja urraca se acurrucó bien entre sus plumas, mientras murmuraba: «no tengo más remedio que irme a casa; el frío de la noche no le sienta bien a mi garganta». y un canario reunió a todos sus pequeños, mientras les decía con una vocecilla temblorosa: «¡vamos, queridos!

ecx judujo militos kontraux jerusalem, kaj oni kolektos la havajxon de cxiuj nacioj cxirkauxe, tre multe da oro, argxento, kaj vestoj.
también judá combatirá en jerusalén. y serán reunidas las riquezas de todos los pueblos de alrededor: oro, plata y ropa, en gran abundancia