Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eraro dum kreo de datumbazo '% 1'. kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena.
fel när databasen "% 1" skulle skapas. kontrollera att katalogens behörigheter är riktiga och att disken inte är full.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne eblas atingi% 1. certigu, ke la disketo en la disketingo% 2 estas dos- formatigita disketo kaj ke la permesoj de la aparata dosiero (ekz. / dev/ fd0) estas ĝustaj (ekz. rwxrwxrwx).
kunde inte komma åt% 1. kontrollera att disketten i enhet% 2 är dos- formaterad samt att skyddet på enhetsfilen (t ex / dev/ fd0) är korrekt inställt (t ex rwxrwxrwx).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: