Results for bonan translation from Esperanto to Swedish

bonan kristnaskon!
god jul!

li prezentis bonan ekzemplon.
han föregick med gott exempel.

cxar per tio la antikvuloj ricevis bonan ateston.
på grund av den fingo ju de gamle sitt vittnesbörd.

skribi bonan dokumentaron aŭ traduki ĝin al aliaj lingvoj
skriva bra dokumentation eller översätta till andra språk

deziru pacon al jerusalem; bonan staton havu viaj amantoj.
Önsken jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

cxar bonan instruon mi donis al vi; mian legxon ne forlasu.
ty god lärdom giver jag eder; min undervisning mån i icke låta fara.

la bonan konfiditajxon gardu per la sankta spirito, kiu logxas en ni.
bevara genom den helige ande, vilken bor i oss, det goda som har blivit dig betrott.

cxar dio antauxvidis por ni ion pli bonan, por ke ili sen ni ne estu perfektigataj.
ty gud hade åt oss utsett något bättre, på det att de icke oss förutan skulle bliva fullkomnade.

mi ne povas trovi bonan motivon pri kial mi venis malfrue ĉe la dentisto.
jag kan inte komma på någon bra ursäkt till varför jag är sen till tandläkaren.

cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata kaj jxetata en fajron.
vart träd som icke bär god frukt bliver avhugget och kastat i elden.

mi batalis la bonan batalon, mi finis la kuradon, mi gardis la fidon;
jag har kämpat den goda kampen, jag har fullbordat mitt lopp, jag har bevarat tron.

provizante por si bonan fundamenton kontraux la venonta tempo, por ke ili ektenu la efektivan vivon.
må de så lägga av åt sig skatter som kunna bliva en god grundval för det tillkommande, så att de vinna det verkliga livet.

Ĉiam pli da baratanoj nun loĝas en malpli grandaj familioj, dum junuloj migras serĉante pli bonan ŝancon.
fler och fler indier lever nu i mindre familjeenheter och många unga flyttar i jakten på bättre levnadsvillkor.

cxar mi mortos en cxi tiu lando, mi ne transiros jordanon, sed vi transiros kaj ekposedos tiun bonan landon.
ty jag skall dö i detta land och icke gå över jordan, men i skolen gå över den och taga detta goda land i besittning.

cxar ne ekzistas bona arbo, kiu donas putran frukton; nek putra arbo, kiu donas bonan frukton.
ty intet gott träd finnes, som bär dålig frukt, och lika litet finnes något dåligt träd som bär god frukt;

komenco de sagxeco estas timo antaux la eternulo; bonan prudenton havas cxiuj plenumantoj. lia gloro restas eterne.
herrens fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. hans lov förbliver evinnerligen.

kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj donis frukton, kreskante kaj multobligxante, kaj produktis tridekoble kaj sesdekoble kaj centoble.
men somt föll i god jord, och det sköt upp och växte och gav frukt och bar trettiofalt och sextiofalt och hundrafalt.»

batalu la bonan batalon de la fido, kaj ektenu la eternan vivon, al kiu vi estas vokita kaj konfesis la bonan konfeson antaux multaj atestantoj.
kämpa trons goda kamp, sök att vinna det eviga livet, vartill du har blivit kallad, du som ock inför många vittnen har avlagt den goda bekännelsen.

cxi tiun zorgadon mi komisias al vi, mia filo timoteo, laux la profetajxoj, kiuj antauxiris sur vin, ke per ili vi militadu la bonan militon,
att så förmana dem, det ålägger jag dig, min son timoteus, i enlighet med de profetord som en gång uttalades över dig. må du i kraft av dem strida den goda striden,

al ili mi donos en mia domo kaj inter miaj muroj lokon kaj nomon pli bonan ol al filoj kaj filinoj; mi donos al ili nomon eternan, kiu ne ekstermigxos.
åt dem skall jag i mitt hus och inom mina murar giva en åminnelse och ett namn, en välsignelse, som är förmer än söner och döttrar; jag skall giva dem ett evigt namn, som icke skall varda utrotat.